天主教新聞社：牧師先生，北京奧運結束了。您個人如何評價這一屆奧運？

許特：從體育來看，這肯定是一次很好的奧運，一次盛大的節日，組織得很好，有很多精彩的聚會和印象。但當然也有其它問題，使人產生了一種混合的情緒。例如興奮劑問題。

天主教新聞社：這方面有很多傳說，但證據很少。以後是否還會發現一些問題呢？

許特：很難說。每個人只能對自己負責，我們只能這樣做。但在找出證據之前，只能說每個運動員都是清白的，不過對一些成績確實應該劃一個問號！在與一些運動員交談時，我已聽到一些牢騷。例如，如果牙買加和其它一些國家確實沒有獨立的興奮劑檢查部門的話，那麼國際體育協會就應該立即填補這一漏洞。但這是一項巨大的任務。

天主教新聞社：人權這個話題討論得很多，您在奧運村裡也談到這個話題嗎？

許特：開始時是這樣。但比賽開始後，體育成了第一話題。我認為這是可以理解的，因為運動員們畢竟為此做了多年准備。

天主教新聞社：奧運能促進人權狀況的改善嗎？

許特：這很難估計。我想，在人權問題上，中國肯定還有很長一段路要走。但我要告誡說，不要過高估計了體育在這個問題上的作用。奧運最多只能起到催化劑的作用，可以利用這一機會就一些關鍵問題進行交談。依靠奧運改善人權狀況的想法雖然願望很好，但也許一開始就是幻想。

天主教新聞社：批評人士指責體育界把自己套在了中國宣傳機器的戰車上……

許特：我們當然要注意，不要被宣傳搞得眼花繚亂。只要看一下背景後面的東西，就可以看到，完美的演出並不能使人產生完美世界的印象。中國肯定也取得了一些進步。我希望，奧運期間的公開性將持續下去。在環保方面，我們可以看到，一些想法發生了轉變。在我們牧師工作方面，與一些人事先擔心的情況不同，我和福音新教的同行可以不受限制地工作、做彌撒，甚至在北京的北堂做彌撒，這非同一般。

天主教新聞社：您的牧師工作如何？您主要是參與歡慶，還是做安慰工作？

許特：總的來說，這與其它奧運相似。如果有人在決賽前突然感染疾病，不能參賽，那確實很慘。另一方面，如果某人作為替代前往北京並突然獲得獎牌，那高興的心情就無法形容了。您想一想舉重運動員馬提亞斯ㆍ施泰因納，他把金牌獻給過世的妻子。作為牧師，我近距離地感受到這樣情感的爆發。但大多數情況都在無言中進行。

天主教新聞社：您可以舉個例子嗎？

許特：例如在奧運之外，人與人的相遇相識。這時佔有中心位置的早已不是體育、而是奧運之後的生活、家庭和職業，歡樂與憂愁、對未來的擔心和許多其它問題。我們也經常聽到表揚，稱讚在這樣非同一般的地方也有教會存在。

天主教新聞社：您下一步做什麼呢？

許特：我將去上海幾天，拜訪上海的德國天主教區。9月6日至17日，我在北京擔任殘奧會的奧運牧師。我很高興能做這項工作。