（德國之聲中文網）春日的陽光下，克雷米森（Cremisan）山谷風景如畫--修道院、橄欖樹、梯田。天主教慈幼會的修女在此開設一家巴勒斯坦兒童的小學，修士釀造著名的克雷米森葡萄酒。位於耶路撒冷與伯利恆之間的山谷是一片綠洲。然而，田園風光或將很快消失。

特拉維夫特別法院裁定，以色列穿越山谷建造隔離牆的計劃"妥當"。理論上，推土機現在就可以工作了。對這裡的巴勒斯坦居民而言，這是沉重的打擊。據聯合國統計，以色列與以佔領的約旦河西岸之間的隔離牆約708公里長。其中，62%已完工。六年多以來，克雷米森山谷的巴勒斯坦居民試圖改變隔離牆的線路。他們向以色列法院申訴，每周舉行戶外禮拜儀式。

天主教人權組織聖伊維斯協會（Society of St.Yves）顧問亨萊恩（Anica Henlein）表示，法院確認隔離牆修建路線，意味著修女的巴勒斯坦學校將留在巴勒斯坦一邊，但三面都被隔離牆包圍。相鄰的慈幼會修士和修道院則留在以色列一邊。兩者之間將修建一座大門，由以色列士兵把守。亨萊恩表示，目前唯一的途徑是向以色列最高法院申訴。她希望會獲得改判。

阻礙？保護？

對巴勒斯坦人來說，隔離牆首先意味著日常生活的不便。一些農民的田地突然到了隔離牆的另一邊；耶路撒冷人的城市被切割。聯合國人道主義協調辦公室的道爾芬（Ray Dolphin）指出，以色列有關部門承諾修建大門，允許農民進入田地，但是，農民必須持有通行證，而通行證很難拿到。

對以色列人而言，隔離牆首先是出於安全考慮，為了防止恐怖襲擊。以色列軍方發言人萊爾納（Peter Lerner）表示，這是最關鍵的。"十年前，人們不可能去咖啡館、乘公車、去購物中心，因為鄰座的人引爆炸彈的威脅始終存在。"2000年巴以衝突期間的自殺式襲擊事件，成為以色列民族記憶的烙印。萊爾納認為，修建隔離牆後，以色列人可以相對安全和自由地生活，就像在世界其它地方一樣。

有爭議的修建路線

特別是隔離牆的修建路線引發爭議。它穿越丘陵和山谷，分隔東耶路撒冷的村莊和阿拉伯人居住區。海牙國際法庭2004年裁定，以色列應保護本國國民安全，但隔離牆必須按照所謂的"綠線"修建，才符合國際法。"綠線"是1949年的停火分界線。但以色列人權組織B'Tselem估計，85%的隔離牆計劃建造、或已經建造在約旦河西岸被佔領的巴勒斯坦領土上，也就是越過了"綠線"。

大部分巴勒斯坦人批評的也不是隔離牆本身，而是其走向。居住在東耶路撒冷近郊的巴勒斯坦人哈希米（Suheir Hashimi ）親身經歷自家門前建起一道牆。她說："我可以理解對安全的需要，但是，如果他們想建隔離牆，就在他們一側修建。現在他們在阿拉伯居住區中間建牆，把許多巴勒斯坦家庭分隔開來。"

以色列面臨新的威脅

以色列認為，這道隔離牆起到防護作用。過去數年來，恐怖襲擊的數量明顯減少。但擴建工程進展並不順利。專家認為，原因是多方面的。工程昂貴、複雜。以色列最高法院正在處理許多申訴，許多巴勒斯坦人要求拆除建在自己土地上的隔離牆。還有一些修建路段在政治上過於敏感，難於施工。
 

特別是，以色列所面臨的威脅近年來發生變化。鄰國敘利亞爆發內戰，埃及穆巴拉克政權下台。以色列反恐專家伽諾（Boaz Ganor）認為："阿拉伯之春，也讓恐怖主義組織如基地和薩拉菲勢力更接近以色列邊境。對以色列的防禦而言，隔離設施仍十分重要，以阻擋恐怖分子的滲透。"

作者：Tania Krämer       編譯：苗子

責編：李魚