140909 al-Zaidi Zukunft
2009年9月14日
事情的發生非常突然,沒有任何事先警告。在告別新聞發布會上,布希規規矩矩地用阿拉伯語向該國總理馬利基表示感謝...
突然間,兩只皮鞋先後向布希飛了過去,同時聽到的是扔鞋者憤怒的言辭。他高喊道,"這是為了在伊拉克戰爭中失去丈夫的寡婦和失去父母的孤兒"。
布希一時不知所措,之後的一切在快速中進行:新聞發布會現場陷入混亂,保安人員拿下了扎伊迪,當時他是設址開羅的獨立的巴格達衛星電視台的首席通訊員。布希將扔鞋事件大事化小,他風趣地說: "我在任期內經歷了許多荒唐的事情,但這一幕最具特色。"
對布希來說,扔鞋事件就此為止,但對扎伊迪和整個阿拉伯世界來說則不然:這位現年30歲的記者一夜間成了民族英雄。因為在阿拉伯世界將鞋底展示給對方是一種嚴重的侮辱行為。事發後不久,扔鞋記者的一位同事表示,此舉並不是事先計劃的。這位記者說:"扎伊迪難以自制,因為布希在講話中談到了美國在伊拉克取得的成就,談到了民主等。但事實卻剛好相反:供電系統陷於癱瘓,沒有基礎設施,更談不上戰後重建。所以他想羞辱布希,以此方式告訴他,你是個騙子!"
扎伊迪的此言道出了數百萬阿拉伯人的心聲。電視中不斷播放扔鞋場面,遊行示威者要求立即釋放被逮捕記者。但扎伊迪卻很快被判刑,由審理恐怖活動的法庭進行宣判。由於對一名外國國家元首進行襲擊,扎伊迪被判三年徒刑。但因這位什葉派記者此前沒有任何前科紀錄,所以被減刑為一年,如果他真的如其律師所說於本周一獲釋的話,那麼,他將僅坐牢近9個月。扎伊迪的家人,同事,也包括阿拉伯公眾輿論都在等待著他。卡達的埃米爾許諾送給他一匹金馬,利比亞領導人卡扎非將授予他勳章,還有人願贈送給他一兩跑車。
如果扎伊迪願意的話,他可以進入政壇,作為反美象徵人物的他一定能在競選名單上獲得一個位置。現在,什葉派中的鷹派人士已將扎伊迪的獲釋稱為反對美國佔領陣營的一大勝利。若干電視台向扎伊迪表示,希望他能在自己的電視台工作。所有電視台都希望他能擔任自己的節目主持人。但如果人們相信接近扎伊迪的人的消息的話,扎伊迪希望繼續在原來就職的這家小電視台工作,當然也是出於責任感的考量。
作者:Vogg Christian/ 祝紅
責編:樂然