"這是一樁不折不扣的醜聞！"斯加齊（Arash Sigarchi）在他的部落格中寫道，"對伊朗伊斯蘭共和國是雙重的羞恥"。起因是西方報紙報導了一名伊朗高級外交官在巴西對一個女孩性騷擾的事件，但伊朗大使館則以"文化誤解"為理由試圖將此事小事化了。"這個政權自詡恪守宗教儀規"，斯加齊表示憤然，"婚外情被視為犯罪，可是他們自己卻對未成年人動手動腳！"

法庭判決：14年監禁

像這樣在伊朗媒體裡看不到或被描述成另一個樣子的故事，人們可以在"痛苦之窗"裡讀到。這個網頁是流亡美國的伊朗記者斯加齊在2008年創辦的。在此4年前，斯加齊在伊朗被判處14年監禁，原因是他發表了批評性報導。

在辯護律師、諾貝爾和平獎得主埃巴迪（Shirin Ebadi）的努力下，對斯加齊的刑罰減到3年。但他又遭遇新的打擊，他的兄弟在一次車禍中喪生。在服刑期間，斯加齊患上了癌症。但他沒有放棄。來自伊朗的部落格大賽評委阿巴普爾（Arash Abadpour）認為，斯加齊的可貴之處在於，他保持了自己鐵面無私的視角，"儘管經歷了種種遭遇，但作為記者他沒有受到自己感情的驅使。"另一些異議人士甚至指責他的報導對政府過於溫和。但斯加齊認為自己只是忠於事實。

認識審查的滋味

忠於事實是"痛苦之窗"的宗旨。斯加齊說："我盡力作到公正、平衡，講述真相，我是個記者，我貼出的所有文章都被看作是新聞作品。"

斯加齊在15歲時就開始了他的記者生涯，他先為一家地方報紙寫稿，後來成為主編。那時他嘗到了新聞審查的滋味：並不是他認為重要的稿件都能發表，其中就包括涉及政府侵犯人權的報導。因此加入部落格的行列就是再自然不過的事了，"痛苦之窗"就是這樣誕生的。

現在斯加齊在華盛頓為美國之音工作。他同時還在繼續主持自己的部落格網頁。斯加齊覺得"痛苦之窗"這個名字比以前更具有現實意義："作為廣播記者，我每天都在關注伊朗，每打開一個網頁總會看到壞消息，比如有關死刑和拘捕的消息。"

在德國之聲部落格大賽中，"痛苦之窗"被１２人組成的國際評委會評選為最佳部落格對斯加齊完全是個意外。他感到十分驕傲，"我一直在關注部落格大賽，甚至當我在監獄裡的時候。"

讓政治擔起責任

當德國之聲在２００７年首次舉辦部落格大賽，以促進網路上開放的討論和言論自由的時候，人們並沒有料到這會產生如此廣泛的影響。

德國之聲主編舍費爾（Ute Schaeffer）女士也強調了部落格大賽的重要意義："我們是部落格的'聯合國'，德國之聲舉辦的部落格大賽在世界許多地區都享有良好的聲譽。"她認為，斯加齊典型地代表了很多部落格所處的現實："伊朗和敘利亞或俄羅斯一樣代表了那些試圖自我封閉的政權。在這些國家，部落格具有重要的作用，因為他們讓政治承擔起應負責任。"

對於伊朗駐巴西外交官的行為，斯加齊不僅認為伊朗政府應承擔責任。他在部落格中向巴西人民發出呼籲："請接受我作為一個伊朗人的道歉，請不要把這種可怕的行為擴展到我的人民身上......"

作者：Aya Bach 編譯：葉宣

責編：李魚