（德國之聲中文網）2005年艾哈邁迪內賈德就任總統之時作出了雄心勃勃的承諾。他要讓國家的石油收入"使每個伊朗家庭的餐桌發生變化"。新總統計劃創造200萬個就業崗位，把失業率降到零，並將通貨膨脹率壓低到10%以下。八年之後，在艾哈邁迪內賈德的第二個任期即將結束時，人們面對的是另一個現實：官方數據顯示，伊朗的通貨膨脹率為30%，失業率將近12%，經濟出現負增長。而真實情況可能比官方公佈的更糟。

伊朗經濟學家哈萬德（Fereydoun Khavand）指出，艾哈邁迪內賈德在上任之初根本就沒有真正的經濟發展政策。"如果說有什麼綱領的話，那麼他唯一的方針就是依靠民粹主義。"艾哈邁迪內賈德的某些博取民心的承諾得到了兌現，比如為鄉村地區的居民提供補貼，還有給年輕伴侶發放"結婚補助 "。

貨幣貶值、經濟停滯

未能兌現的承諾中包括穩定伊朗貨幣裡亞爾的匯率。而實際上，2011年以來，裡亞爾對美元貶值了近三分之二，這當然進一步推高了通貨膨脹。在艾哈邁迪內賈德就任總統時，伊朗的通貨膨脹率為12%，而現在據專家和國際組織的估計，該國的通膨率已達到40%至60%。尤其是食品、房租和公共交通的價格急劇上漲。

與此同時，由於受到西方經濟制裁的影響，伊朗經濟低迷不振。8年前艾哈邁迪內賈德上任時，伊朗的經濟增長率為7%，而目前出現了負增長，根據國際貨幣基金組織的預測，2014年可能稍有回升。"沒有經濟增長就不會有的新的就業機會 "，哈萬德解釋說。伊朗每年新增加的就業崗位只有14000個，而不是艾哈邁迪內賈德所許諾的200萬個。

外交重點的代價

2012年在國際社會的制裁下，伊朗的石油出口驟然下降。而此前伊朗多年來都靠出口石油獲得了較高的收益。哈萬德認為，這些石油收入沒有用在正確的地方。其中一大部分用來進口商品，此外艾哈邁迪內賈德當政期間，政府機構逐漸膨脹。而政府的對外和安全政策著重點也耗費了國家的資財，例如伊朗資助與之接近的外國團體和組織，包括黎巴嫩的真主黨民兵和巴勒斯坦的哈馬斯。

經濟學家哈萬德對艾哈邁迪內賈德兩屆任期的總結是"伊朗經濟災難性的八年"，而國際社會的制裁給伊朗政府的無能和政策乏力雪上加霜。

憲法頻頻受挑戰

在艾哈邁迪內賈德任期的尾聲階段，當政者內部的權力鬥爭日趨公開化。"艾哈邁迪內賈德執政的8年中，伊朗憲法和政治統治制度的脆弱和不穩固得到了凸顯"，流亡國外的伊朗反對派人士巴拉提（Mehran Barati）對德國之聲表示。人們看到，作為行政部門的首腦，伊朗總統已經無法獨立領導這個國家，即便他是最高宗教領袖挑選的領導人。

巴拉提認為，鑑於錯綜複雜的內部矛盾，伊朗政界很難就國家未來的路線達成共識。他預測，在艾哈邁迪內賈德時代結束後，伊朗的內政和外交政策不會發生根本的變化，尤其是在核政策問題上。"伊朗國內意識形態的因素非常強大，不管誰成為下一任總統，都會繼續走與國際社會對抗的道路。"

作者：Yalda Zarbakhch  編譯：葉宣

責編：任琛