"貝多芬的影響力經久不衰，直至今日。它是超國界的。"說這番話的是音樂研究工作者、波昂貝多芬音樂廳主任拉登布格（Michael Ladenburger）。在他看來，"貝多芬音樂沒有降級成單純的教育內容，人們不僅時不時聽一聽他的優美音樂，而且在全球各地都有很多人會說，貝多芬的音樂以其個人和直接的方式，豐富了我的生活，因為如此，從某種程度上說，它的意義同生命一樣重要。 "

貝多芬在世界各地

這樣的例子不勝枚舉。在剛果首都金沙薩，當一些音樂業餘愛好者辦起中非第一隻交響樂團時，他們演奏了貝多芬的曲目。貝多芬也是委內瑞拉音樂教育的一個組成部分，在那裡，"音樂帶來希望"組織裡的兒童都學習演奏貝多芬。即便當年在蘇聯的古拉格以及納粹集中營，由犯人組成的樂隊也演奏貝多芬的樂曲。貝多芬是求生大師，是生活的支柱。問題是，為什麼會是這樣？"部分原因可能是，一些人瞭解貝多芬的生平，他的健康狀況不佳，幾乎失聰，貝多芬受到的磨難以及他對此進行的鬥爭。"拉登布格這樣解釋說。但這只是部分原因，還有原因是，"貝多芬在他的作品中為達到理想境界付出了極大努力和心血，很少有作曲家像他那樣。"

超越時空的道德力量

當然，貝多芬也譜寫過水準一般的作品，但他的許多作品的確釋放出道德和理想的力量，人們能夠感受到它。因此，不同程度的貝多芬愛好者會聚在一起舉辦報告會，更好地瞭解這位音樂大師。不過，有些紀念貝多芬的傳統在拉登布格看來，則是沒有太大的意義。

"貝多芬第九交響曲演奏得過於頻繁，經常莫名其妙。這一現象非常令人遺憾。如果貝多芬在天之靈知道，他的第九交響曲和其他曲目不做任何解讀而是用於欣賞傾聽的話，他會死不瞑目的。如果認真對待它們的話，這些曲目描述的是曲折艱難的生活變遷。 "

貝多芬生活在今天會是百萬富翁

說到貝多芬研究，波昂貝多芬紀念館堪稱全球不可多得的一個機構。該館把它的全部收藏都放到了網上，此後，人們提出了更多的問題。一些問題在貝多芬論壇上得到解答，比如貝多芬當年是不是一個熱衷釣魚的人（答案: 不是），或者深奧的哲學問題：假如貝多芬生活在今天，他會順應現實嗎？

貝多芬自己對榮耀以及公眾反響等問題進行過詳細研究。拉登布格說，"他曾問自己，應該怎樣感受自己這樣一名音樂奇才？為此應該擔負起怎樣的責任？應該怎樣務實地面對這種局面？" 拉登布格說，如果貝多芬生活在今天的話，他會很好地立足現實社會，因為"他不是只從出版商那裡得到一筆報酬，報酬事宜由音樂使用協會專門負責，貝多芬活在今天，會是一名百萬富翁。"

貝多芬音樂節：投入1歐元，回報3歐元

貝多芬一定不會反對他所出生的城市因為自己而獲得很大好處，不僅在思想上，同時也落實到經濟上。波昂市市長尼姆什（Juergen Nimptsch）證實說，"我們投資的每一個歐元，都會得到3至4個歐元的回報，而這筆錢將永久性留在波昂。"

作者：Anastassia Boutsko 編譯：李魚
責編：瀟陽