為了阻止示威者在莫斯科市中心舉行未經批准的抗議活動，俄羅斯當局投入了大批特種部隊。在示威者準備舉行集會的凱旋廣場，警方提前數小時封鎖了大片區域。儘管如此，仍有200多人聚集在地鐵站附近。

和往常每個月的31日一樣，即便是12月31日的除夕日，政府反對派也計劃照常舉行抗議集會，要求政府憲法保障言論和集會自由。然而，每當一位示威者舉起標語牌或者橫幅標語時，就會立即被警方逮捕，並用一輛事先準備好的麵包車將他們帶走。最後，共有60多人被逮捕。

此次抗議的規模遠遠小於前不久爆發的、經當局批准的反對選舉舞弊的大規模示威。對於凱旋廣場上那些無畏的示威者們來說，享有公民權是他們的心願。一位年輕人說："首先，定期舉行示威已經成為我們的一個傳統。第二，我希望有一天結束這一傳統，我的意思是，總有一天不需要我們再去為自由而奮斗。"

不久後，這名年輕人也被警方拘捕。看到這一情景的另外一名示威者憤怒地說："這種做法太差勁，包括普丁在內。我不想多說，否則我還也會被逮捕。因為馬上就是節日，所以今天來的人不多。到了2月份，參加者會越來越多。也許比最近在薩哈羅夫廣場參加抗議集會的人更多，但也可能會少一些。不過抗議的進程已經開始，無論如何，我們都會得到更多的自由。"

示威組織者已經宣佈，在2月4日，即備受爭議的議會選舉結束整整2個月以及距離總統選舉整整一個月之前，再次舉行大規模示威。屆時，要求舉行自由和公正選舉的遊行隊伍將穿越莫斯科市區。參加遊行的人將不僅僅是年輕人，這位已經75歲高齡的退休者也打算參加示威："不論憲法與否，這只是一個藉口。我們認為，普丁已經掌握了權力。他希望繼續控制權力 - 就像卡扎菲那樣抓住權力不放。我們當然害怕當權者的反應。但人們也明白了，這樣繼續下去也無法生存。"

普丁本人認為，最近矛頭也針對他的抗議活動並不是什麼不尋常的事情。他說，俄羅斯正處於一個政治周期 - 在兩次選舉之間出現一些不安定的氣氛是正常的。在他的新年講話中，他仍然祝福全體公民新年快樂。普丁在新年賀詞中說："祝福所有人，不論是左翼還是右翼人士，不論是領導人還是普通百姓，祝你們大家心想事成。"

普丁堅信他的本命年- 龍年2012年將是吉祥的一年。然而，大部分俄羅斯人對2012年是否真的會帶來好運、繁榮和健康持懷疑態度。

作者：Stephan Laack 編譯：李京慧

責編：邱壁輝