南歐的廣大地區看上去將如同撒哈拉沙漠，孟加拉將受到洪水的侵襲。喜瑪拉雅山積雪孕育的河流將河水泛濫，數百萬人將葬身於洪水之中。貧窮、災難、居民的大遷徙以及衝突等，這就是斯特恩勳爵描繪的場景，當然前提條件是一旦氣候變暖的趨勢無法得到有效阻止的話。儘管如此，斯特恩不願成為世界末日的預言家。斯特恩表示："馬丁‧路德‧金並沒有說他有一個噩夢，而是說他有一個夢想。我們必須告訴人們風險有多大。但我們不能因此而止步。我們還要告訴大家，我們能夠做些什麼。而這是一項極具挑戰性的任務。"

尼古拉斯‧斯特恩在書中指出，為了阻止氣候轉變，同時創建一個更為清潔、安全、公正和令人滿意的世界，我們有許多事情可做。這位英國國民經濟學家和氣候專家曾懷揣這個訊息遊走全世界。他剛剛在柏林獲得了柏林工業大學的榮譽博士學位。他表示："必須爆發一場革命，一場新的工業革命。"

所謂新的工業革命指的是，結束二氧化碳排放量高的生產流程，引入新的有利於大自然的技術工藝。這樣的挑戰異常艱巨。斯特恩說："我們目前的的溫室氣體排放量為近5百億噸。截至2030年，我們必須每年將相關數字降低為3百億噸，在2050年將其限制在2百億噸以下。"

斯特恩認為，人類必須實現的目標是：每人每年排放2噸二氧化碳。而目前美國每人每年二氧化碳排放量為24噸，歐洲為大約12噸，中國人是6噸，印度人1.7噸。斯特恩說："這告訴我們人類究竟要做什麼。到2050年，我們必須確保供電系統不排放二氧化碳，確保馬路交通不再排放二氧化碳。我們必須降低農業二氧化碳排放量，阻止森林被任意砍伐。"

2006年，這位昔日的世界銀行首席經濟師受英國政府委託提交了一份總結報告，該報告準確計算出氣候轉變所造成的費用。斯特恩指出，如果人們不做出根本性的轉變，那麼氣候轉變將消耗世界國民生產總值的至少5%，從長遠來看還會增加至20%。而落實阻止氣候轉變的相關措施的費用僅為世界國民生產總值的1%。斯特恩在自己的新書《全球交易》中提出了更高的要求：那便是，工業國家必須為發展中國家提供更為迅速，更為廣泛的幫助，幫助發展中國家落實其減少二氧化碳排放量的計劃。然而，這將耗費工業國家多少資金呢？斯特恩指出，截止2015年，工業國家每年需為此出資５百億美元，也就是說佔工業國家國內生產總值的0.1％。

斯特恩認為，為發展中國家出資並不僅僅是一項任務，也是為創建更美好未來的一筆投資。他還指出，在未來的二三十年中，人類將面臨巨大的轉變。一個充滿革新、發明的時代、一場新的工業革命、實現經濟增長的時代即將到來。而這樣的時代，二氧化碳排放量將極大減少，世界將更為清潔、更安全，物種將更為豐富。

作者：Bettina Marx/祝紅

責編：樂然