"這一決定表明，人民共和國的領導人至今尚未成功地冷卻危險的過熱經濟。幾天前，溫家寶總理還宣稱戰勝了通貨膨脹。除了急劇上漲的食品價格，貸款額的大幅增長也是推動中國通貨膨脹的主要原因。"

物價只漲不落

"全世界的投資者在警惕地注視著人民共和國的貨幣政策，他們擔心，收緊銀根的政策將削弱經濟的繁榮發展。投資者害怕，這樣產生的後果會影響其它轉型國家的國民經濟和金融市場，也許還會波及工業國。相反，經濟學家則擔心，如果持續執行放鬆銀根的政策，將產生危險的泡沫。"

"儘管採取了控制物價和提高利率的措施，但中國的物價至今仍在不停上漲。五月份，消費價格比去年同期高出5.5%，為近三年來物價上漲的最高水準。尤其食品漲價，房地產業的興旺也加大了物價上漲的壓力。長期以來，北京領導人擔心，通貨膨脹會象過去一樣造成社會動蕩。"

房市令人擔憂

《商報》在談到中國經濟時寫道，"中國被視為21世紀創造經濟奇跡的國家。當我們這裡人們對不斷增加的國家債務越來越擔心之時，中國在大量認購歐美國債，這使得一些人錯誤地認為，中國人最終將拯救歐洲乃至全世界"。"但是，中國有一個巨大的問題：房地產市場"：

"最近兩年內，中國的房價翻了一番。市場吸足了外國投資者的資金，他們都把賭注下在中國農村居民即將進城上面。但農村居民並沒有進城，因為房租上漲大大超過薪水。現在平均空房率達到60%。

問題是，房地產市場佔了中國國內生產總額的60%。現在，首批對沖基金認為，中國經濟將崩潰，因為房價已經停滯不前，一旦房價象2007年的美國那樣開始下跌，有可能出現災難性的連鎖反應。

到那時，投資者就會抽回資本，用來償還貸款。他們將從轉型國家中資金不太流動的股市開始，拋售用於投機的原料期貨。2007年以後就出現了這一景象，現在有捲土重來的跡象。四月份以來，中國股市下跌了一千點，玉米價格僅上月就下跌了16%、小麥甚至下降30%。難道中國人吃得少了嗎？不是，是因為投資者在抽回資金。"

編譯：匯文

責編：謝菲

(以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點)