德國之聲：蘇亞雷斯先生，我們向厄瓜多爾隊提前一輪便取得小組出線權表示祝賀。

蘇亞雷斯：謝謝！對於本屆世界盃目前所取得的成績，我們全隊都十分高興。

德國之聲：賽前誰也沒有想到兩戰會進行的這麼順利吧？

蘇亞雷斯：其實，之前我已經料到了。我很信任我的球隊。對我來說進入八分之一決賽是不言而喻的。

德國之聲：厄瓜多爾的足球史就此被重新書寫了。

蘇亞雷斯：厄瓜多爾的足球史是不是被重新書寫了目前對我來說還不是一個重要的話題。雖然我們前進了一大步，但是我們現在處於足球運動的新時代。在我們回首歷史之前，必須將精力集中於眼前集中於未來。

德國之聲：厄瓜多爾球隊是如何慶祝提前進入八分之一決賽的？

蘇亞雷斯：慶祝？慶祝什麼呢？我們沒什麼可慶祝的，我們還沒有贏得什麼。我們只是向前邁進了一步，還有更多的等著我們去完成。

德國之聲：但是隊員們肯定很高興……

蘇亞雷斯：這是另一回事。我們所有人坐下一起吃了頓飯，飯桌上氣氛很熱鬧，但是到了晚上11點，大家都必須回去睡覺。隊員們必須得到充分休息，明天還有一場重要的比賽等著我們。

德國之聲：與德國隊之間的比賽。

蘇亞雷斯：德國隊在賽前是我最喜歡的球隊之一，比賽開始之後它為球迷帶來的驚喜連連不斷。現在德國隊在我喜愛的球隊名單中排名更靠前了。

德國之聲：為什麼？

蘇亞雷斯：因為德國隊一直在努力奪取勝利，因為他們從來不放棄，因為他們在90分鐘內從不停止奮戰，因為他們總是全力拼搶進攻，因為他們總是能給對手的球門造成險境。德國隊顯示了他們要奪取本屆世界盃冠軍的勃勃雄心。

德國之聲：但是星期二的比賽不是爭奪出線權，兩支球隊都已經出線了。

蘇亞雷斯：厄瓜多爾想贏，德國也想贏。我們兩隊都想再贏得3分。對於出線權來說這不是必要的，但這是原則問題。在柏林東道主絕對不想令球迷失望，而我們也想再次證明，我們的出線絕非運氣，而是實力。

德國之聲：八分之一決賽中厄瓜多爾將迎戰的是英國隊或者瑞典隊。

蘇亞雷斯：兩支球隊同其他球隊的比賽我都已經看了。我覺得差別不大，厄瓜多爾有能力戰勝英國隊和瑞典隊。

德國之聲：您為什麼會這麼肯定？

蘇亞雷斯：我不想低估對手，但是我也不會高估對手。厄瓜多爾必須像現在這樣，專注於比賽，保持積極的心態，充滿自信並且全力以赴。我們很尊重英國隊和瑞典隊，但是我們也清楚自己的實力：我們可以取勝，我們肯定能進入下一輪的比賽。

德國之聲：那麼您就實現了自己的願望：進入四分之一決賽。

蘇亞雷斯：我當初是這樣斷言的，現在我對此仍深信不疑。人可以自己決定夢想的大小。目前來說，進入四分之一決賽就是我的目標。

德國之聲：您對球員們的表現滿意嗎？

蘇亞雷斯：是的，他們在場上出色地展示了球隊的戰術和球員個人技術。這是非常值得稱讚的。但是比賽中也暴露出大大小小各種各樣的問題等待我們去解決和改善。

德國之聲：蘇亞雷斯先生，非常感謝您接受德國之聲的採訪，我們將在柏林再見。

蘇亞雷斯：是的，也許不止是明天。(Claudia Herera-Pahl)

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de