在就「美麗」迪斯可舞廳爆炸案進行了長期的秘密談判之後，雖然利比亞答應賠償3500萬美元，但是它並沒有像柏林地方法院所判決的那樣，承認對襲擊事件負有責任。難道這能說是利比亞政府已經悔過自新了嗎？本來，悔過自新應該是利比亞重新返回國際大家庭的前提。但是，在一些國家時常以進行反恐鬥爭或者幫助別國建立民主的名義而發動戰爭這樣一個世界，這一前提難以實現。

利比亞總統卡扎菲早就認識到了這一點：悔過自新並不重要。重要的是用錢收買。花上27億美元作為對洛克比空難遇難者家屬的賠償，就了結了這一重大案件。法國一架飛機在西非上空的爆炸案，用了1億7千萬美元，就使事件獲得平息。在東南亞和阿爾及利亞發生的扣押德國人質事件，也是割捨了幾百萬美元就使事情得以擺平。為此利比亞獲得的回報是，制裁被取消，卡扎菲在布魯塞爾受到熱情接待。同時，卡扎菲也可以重新迎接歐洲政治家的來訪，聯邦總理施羅德就將是今年來訪的西方政治家之一。

這也好比是花錢加入一個高級網球俱樂部，目的是為了沾所謂「公眾社會」的光，其好處遠遠超過所繳納的會員費。「美麗」迪斯可舞廳爆炸案也是如此。利比亞為此支付3500萬美元，分期償付，看來就是一筆非常獲利的投資。德國將因此擴大與利比亞的經濟往來，為向利比亞的貿易出口重新提供赫爾莫斯經濟擔保。與此同時，利比亞對德國的出口也將迅速超過迄今20億美元的界限。這就是利比亞投資3500萬美元所帶來的額外收獲。

不過，將在柏林達成的協議說得一無是處也是錯誤的。因為持久的孤立或者敵視一個國家對任何人都不利。國際社會感興趣的是國家間的正常關係，更何況從經濟角度而言。只不過要為此把握好分寸。拋棄最基本的價值觀，不惜一切代價去建立良好關係無疑是錯誤的。在這方面至少要有一些誠意。例如對策劃「美麗」迪斯可舞廳的爆炸案，就應該做出悔過自新的表現。去年，利比亞已經向人們證實它具備這一品德。它放棄了剛剛處於開始階段的核計劃，並連同所有設備一同運往了美國。