中國田徑選手劉翔在110米欄的比賽裡以11秒91的成績奪得金牌，該成績還打破了奧運會紀錄，平世界記錄。德國電視轉播員說：這也許是本屆奧運會最大的收獲。而接下來的女子10000米長跑比賽裡，中國女運動員邢慧娜也奇跡般地為中國隊贏得一枚金牌。德國電視轉播員驚呼：這是最令人吃驚的新聞。

劉翔的成績讓全世界側目，世界上所有的媒體都驚呼中國人在田徑場上站起來了，因此劉翔這塊金牌的含量極重。

劉翔比賽結束後20分鐘才來到記者們那兒。50多名記者賽後競相採訪劉翔，小小坐台幾乎被壓垮。在此之前，在劉翔繞場跑時，被德國歐洲體育電視台記者攔了下來。德國記者用英語提問，劉翔用英語回答。德國記者告訴劉翔，他跑出了12秒91的特佳成績，平了世界紀錄。劉翔感到很驚訝。他說，他只知道自己拿了冠軍，並不知道成績。他說，我很高興。

中國人的精神面貌有了很大變化。劉翔和邢慧娜都顯得很「狂」。

劉翔說：中國有我！邢慧娜說：中國是最好的！然而，沒有人對他們的話有所懷疑。對邢慧娜的話，記者們還報以熱烈的掌聲。

劉翔110米欄奪冠並平該項目世界記錄的消息在中國國內外華人中引起強烈反響。各中文網頁上，網民們爭相祝賀，留言之多，似乎也創下世界記錄。

而邢慧娜在劉翔奪牌後不到10分鐘的時間，在10000米長跑的最後100米爆發力量，從一路領軍的衣索比亞两個運動員裡脫穎而出，率先沖過終點。邢慧娜為中國隊奪得第27枚金牌。

中國隊在田徑場上連奪兩金，有些媒體記者稱雅典奧運會第16天是中國日。中國田徑管理中心負責人表示，由於劉翔的金牌特別寶貴，田管中心賽前宣佈的奪冠100萬獎金將如期兌現，邢慧娜也將獲得這100萬獎金。但是據估計，劉翔因為這枚金牌而得到的直接經濟回報至少在500萬左右，而間接效益則將超過這個數字。

28天上午，德國在最後一天的皮劃艇比賽裡再奪兩枚金牌一枚銀牌的好成績，迪特梅爾在皮劃艇男子劃艇500米的比賽裡奪得金牌，勞赫和維斯克伊特則在皮劃艇雙人皮艇500米項目為德國隊贏得最後一枚皮劃艇金牌，德國老將費斯切爾和萊恩哈德特則在皮劃艇女子雙人皮艇500米裡錯過錦上添花的機會，她們只獲得一枚銀牌。

周六的皮劃艇收關賽中，中國的孟關良和楊文軍奪得皮劃艇男子雙人劃艇500米的金牌，實現了中國水上項目的突破。在皮劃艇賽場上首次奏響了中國國歌。在剛結束的跆拳道女人76公斤級決賽中，羅微又為中國貢獻一金，不僅使中國超出了雪梨的金牌成績，而且使美國女藍勝利後擴大的美國對中國優勢再次縮小到1分。雖然美國隨後也得一枚跆拳道，使中國追趕美國的希望基本上化為零，但中國突破30金，進入第一集團的夢看來肯定能圓。

中國還有望再奪二至三枚金牌。歐洲媒體普遍認為，中國進入了與美國的榜首爭奪戰。而德國在皮劃艇四次奪金後，也處在了進入前五的最後希望跳台上。比如，假如德國能拿下男子手球，它就可能超過日本，成為第五。澳洲的第四地位已經難以動搖。澳洲将以此成為能夠保持與發展當東道主時的強勢，從而在體壇上真正升級的第一國。

（馬堡 / 平心）