（德國之聲中文網）人們往往只看到自己瞭解的那部分。所以西方媒體把習近平在首爾的訪問貼上"冷落北韓"的標籤也就不足為奇了。乍一看似乎也的確是這麼一回事。習近平是1949年以來首位上台之後先訪問韓國的共和國主席。而且到目前為止外界還沒有聽說習近平有訪問平壤的計劃。

所以也就不難得出這樣的結論：中國黨和國家最高領導人先去拜訪了最親密的盟友的最敵對的國家。不過，這是冷戰的思維模式。而這種思維模式卻在這個月驚人地迎來了它的"復興期"。

來往都是客

世界格局是複雜的。除了古巴之外，北韓是世界上僅存的為數不多的仍然帶有濃重冷戰色彩的國家。60多年前，中國和共產主義北韓一同並肩對抗受到美國支持的韓國。從那時起，北韓成為同中國關係最為緊密地盟友。而韓國也同美國成為了親密盟國。雖然戰爭在60年前就已經結束，但是南北方之間直到今天都尚未簽訂任何和平條約。

1992年，中國和韓國正式建立外交關係。事實上，中國也從來沒有遵守過美蘇在冷戰對抗時期的"游戲規則"。毛澤東先是向蘇聯尋求幫助，但之後中蘇關係破裂，然後中國加入了不結盟運動，最後還是同美國建立了外交關係。

毛的繼任們也同歐洲國家建立起緊密的外交關係。同西方國家建立外交關係並沒有影響到中國同伊朗、敘利亞、蘇丹等國家的友好關係。目前中國和俄羅斯之間的生意做得風生水起，而俄羅斯正受到西方國家的制裁。

習近平的新重點

在習近平之前，中國新上台的國家主席都是先出訪北韓，再訪問韓國。江澤民（1995年）和胡錦濤（2005年）都是如此。不過習近平的做法卻有所不同，正如他上任後在很多方面領域都和前任有所區別一樣。上周，他進行了上台之後對韓國的首次訪問，同韓國總統朴槿惠舉行了會晤。

這一訪問也剛好體現出共產黨務實的傳統：儘管共產主義放在嘴邊，但如果其它主義對中國有益，同樣也可以變成好夥伴。北韓雖然幫助中國把美國遠遠地擋在國境線外，但是這個小夥伴卻也是個相當麻煩的朋友。與此同時，中國倒是韓國最大的貿易夥伴國。韓國對外出口的25%都出口到中國。真金白銀的生意比跟金正恩熱情相擁的份量要更為實在。

冷落了北韓但是仍然可靠

由此來看，習近平對韓國的訪問對北韓而言算得上是一種冷落，不過習近平並不會出賣北韓。習在韓國給人留下審慎適度的印象，在談到北韓問題時，他的表述方式和朴槿惠也有所差別。朴總統使用的是"北韓核問題"的用詞，而習近平則稱"朝鮮半島去核化"，雖然韓國並不擁有核武器。朴槿惠表示，要"採取一切手段"讓北韓放棄其核項目；而習近平表示要通過"談判協商"的方式。

日本同韓國的關係陷入低谷之時，日本和北韓兩國卻在北京舉行政府間磋商。幾天前，日相安倍晉三剛剛對外宣佈，日本政府已決定部分解除對北韓的單邊經濟制裁。

作為回報，北韓政府成立特別調查委員會，全面調查包括被綁架日本人在內的所有失蹤的日本人。日本部分解除對北韓的單邊經濟制裁是幫助中國卸下肩上的負擔，而美國並不樂於看到日本解除對北韓的制裁。在此之前，中國還促成普丁解除北韓在蘇聯時期欠下的百億美元債務。

北京方面的目的很明確，瓦解美國在北韓問題上的強硬態度。從伊朗的經驗證明，這種做法是可行的。習近平此次對韓國的訪問對美國而言要比北韓更加感到受到羞辱，這還不是唯一的原因。美國在東北亞地區的活動空間正在變小。日本和韓國本是美國在這一地區最緊密的夥伴，但是現在由於民族主義的日相安倍越發把心思集中在內務上，日美關係也就變得越來越困難。

首爾不願意被美國罩著

現在北京也努力同首爾方面建立更為緊密的合作。這是習近平此次出訪韓國最重要的使命。無論是從政治層面還是經濟層面，北京和首爾加強兩國關係的條件還從未像現在這樣優越。

從政治層面來看，中國和韓國都曾經在二戰中成為日本侵略的受害國。兩國都對日本政界的民族主義指向感到擔憂。兩國都指責日本在美國的支持下不顧國內民眾的反對對憲法進行重新詮釋。今後日本軍方在盟國受第三方攻擊時可對盟國予以支持。這不能不說是美國做出的又一策略上的失誤。

從經濟層面來看，韓國同中國間的貿易量相當於韓國與日美兩國的總貿易量。三星集團在中國投下50億投資大單之後，韓國已經成為中國最大的投資國。中韓兩國計劃今年建成自貿區。而且希望雙邊貿易能盡可能擺脫美元結算，改用人民幣和韓幣結算。到目前為止中韓貿易中90%依靠的是美元結算。同與美國結成的安全利益相比，韓國同中國間的經濟利益越來越重要。

中國要顯示出其建設性

這是習近平出訪後帶回國的最重要的成果。其次就是向中國的鄰國傳遞的訊息。一段時間以來，中國同鄰國打交道時顯得粗暴而無禮，中國的做法遭到鄰國的強烈批評。幾乎沒有哪個星期中國不和鄰國間發生矛盾的。中國因為南中國海主權歸屬同越南在海上發生摩擦衝突，中國同日本在東海島嶼主權歸屬問題上大打口水戰……中國劃定的防空識別區同韓國劃定的出現重合，兩國間也存在過爭執。而習近平的這次訪問則傳遞出這樣的訊息：我們不是只打來打去，我們還可以很具建設性地共同合作。

弗朗克‧澤林(Frank Sieren)是德國之聲的專欄作者，已經在北京生活了20年。

編譯：洪沙

責編：苗子