（德國之聲中文網）4月15日是金日成的生日，但多天來，北韓首都平壤就已然是一片節日氣氛。街上到處張燈結彩，三角小旗隨風飄揚，邊角空地只要有可能都栽上了花草，門窗擦得錚亮，裝束斑斕的婦女們倘佯穿行。

北韓今天舉國度過「太陽節」，「永遠的領袖」金日成的102冥誕。學生、工人、士兵和黨員組成的人流紛紛湧向錦繡山上的「偉人」巨雕像。

不過，一名男士指出，人們並不只是在類似的日子裡才來這裡：「平時，下班之後，人們在回家的路上也會來到這兒，對著雕像鞠一躬」。

真情實感？

以圈外人士的視角判斷，對北韓民主人民共和國這位奠基人的崇敬之情相當真切。在這個基本處於閉關鎖國狀態的窮邦，金日成依然被尊崇為「父親」一般的人物。不論訪問哪一個公共機構，你都會找到關於相關建築物是金日成英明指示的結果的說明。而實際上，其中許多建築物是其子金正日以及這兩年來由其孫金正恩指令建造的。

在距平壤西南約50公里的海港城市南浦，一座巨壩矗立在大同江入海口。一位接待旅遊團隊的女性為來自德國的旅客們放映一部紀錄片。片子的解說從一開始就用德語強調了金日成的功績，指出，大壩是因為領袖金日成的英明遠大計劃才有的，而且是「為了實現改造大自然這一宏偉事業」。

大壩全長8公里，1986年建成，目的是阻擋海水進入河、海交匯區，使從前的低濕地一變而為沃土。船隻可經由3個船閘分別提升至海水準面或河水準面。不過，北韓在經濟上遭受重創，只是，人們在首都平壤對之不太有感覺罷了。

在農村，情況便大不相同。那裡，最重要的交通工具還是自行車。它也被用來當作載重手段。一眼望去，只見人們在農田裡徒手勞作，牛車耕地，幾乎沒有任何機械的幫助。出於這個原因，貧瘠的土地常常只部分得以耕種。

儘管如此，在首都以外的各地，仍有許多人穿著節日盛裝，聚集在金日成的畫像或塑像前，並在其生日那一天獻上一把塑料花。

作者：Peter Kujath 編譯：凝煉

責編：謝菲