莫斯科的8月。一個處於緊急狀態下的城市。政變嘗試。城內行駛著坦克。成千上萬的人在政府所在地，所謂的「白宮」前聚集著。他們抗議一個所謂緊急狀態委員會的搶班奪權。通過呼喊「葉利欽！「」葉利欽！」他們表明了他們站在誰的一邊。或者說，誰站在他們的身後。

博裡斯.葉利欽1991年6月才被選為俄羅斯蘇維埃共和國的主席。他是示威者們的希望所在。他站在一輛坦克上，宣佈政變者們是非法的，號召大家起來反抗。成千上萬的人響應了他的號召，甚至一部分軍隊也倒戈相從。政變失敗了。

3天後，總統戈爾巴喬夫回到了莫斯科。他在機場宣佈：政變者們「想要以他們的口號引導人們走上一條將把我們整個社會帶入災難的道路。他們失敗了，這是新思維最大的勝利。」

然而，新思維也擋不住接踵而來的事態。多變的日子：共產黨被剝奪了權力，越來越多的蘇維埃共和國宣佈獨立。年底，戈爾巴喬夫從蘇聯總統位置上退了下來。蘇聯土崩瓦解，以前的世界超級大國只剩下了一個鬆散的架子：獨聯體。

德國記者托馬斯.羅特當時在莫斯科為德國電視台報導。今天，他對1991年8月的日子記憶猶新：「那是新俄羅斯的開端，從這個意義上說，這對我們大家，不僅對當時的蘇聯而言，而是對俄羅斯和整個歐洲而言，這是一個絕對關鍵的而又出人意料的轉折。」

這個轉折，充滿了驚心動魄的圖像：全世界的人都在電視機前觀察著莫斯科人如何搭建街壘，女人勸說士兵，手無寸鐵的小青年試圖阻擋坦克的行進。長年擔任駐俄羅斯記者的托馬斯.羅特認為，那樣的激情在今天完全是不可想像的。

他說：「在今天，在現在的狀況下，我沒法想像。俄羅斯社會裡蔓延著一片巨大的漠不關心。也不能忘記，我們從烏克蘭所謂的橙色革命中看到了什麼，那時，在那個1991年8月的日子裡，那是一場所謂的橙色革命。」

托馬斯.羅特認為，在今天的俄羅斯，沒人希望經歷一場革命。籠罩一切的是對穩定的渴望，在強有力的總統普丁的治下。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de