1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「千萬別讓中國人丟面子」

2014年4月24日

中國著名維權律師莫少平23日未能會晤當時正在訪華的德國經濟部長嘉布瑞爾。《南德意志報》就此總結出與中國人的相處之道。《柏林報》則感嘆:「北京的霧朦朦有時不只是因為霧霾。"

Gabriel Frühjahrsprojektion der Bundesregierung 15.04.2014
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)德新社就經濟部長嘉布瑞爾未能與律師莫少平會面一事評論認為,中方使來訪的外國政要不能按原計劃會晤異議人士,這是外交上罕見的粗暴做法。《南德意志報》24日發表評論文章《在中國人那裡》(Beim Chinesen)指出:

"真想親身經歷一次。哪怕只有一次,看看到底會發生什麼。但是這種機會卻被取消了,就像現在這個機會被理所當然地取消了一樣:中國當局禁止維權律師莫少平與嘉布瑞爾會面。這名德國副總理其實可以因此取消參觀北京車展的行程。他可以這麼做,但是他當然沒有這麼做。

老實說,這不是在指責副總理。我們都在與中國人的打交道中學到了:千萬別讓中國人丟面子;不要採取象徵性政策;不要大聲抗議,只能小聲堅持;通過貿易往來促進改變;德國產品作為民主的特洛伊木馬--這些都是與現實政治息息相關的至理之言。嘉布瑞爾如果真的取消了行程,後果則是不可預料的:取消協議、設置投資壁壘、政治冰凍期。(德國前總理)施密特可能還會就此發表一篇社論,指出與中國打交道抱有理想主義是天真和愚蠢的行為。誰會想看到這一局面呢?

這名德國副總理並未因此取消參觀北京車展的行程。圖片來源: picture-alliance/dpa

儘管如此,人們還是想看到一次這種(從德國方面表示)取消行程的事件,大概是出於愛國主義的自信心。同時也是為了確定,一個專制國家在一個民主國家面前不能因為在這個專制國家有上百萬潛在的汽車買主就可以為所欲為。當然這只是嘴上說說,並不是要採取的政策。"

"北京的霧有時不只是因為霧霾"

《日報》24日也在其國外版發表署名文章《莫律師:中國向德國展現了其黑暗的一面》(China zeigt Deutschland seine dunkle Seite, sagt Anwalt Mo),文章開頭寫道,嘉布瑞爾周一還曾宣佈,此次訪華之行中,他將向中方公開提及外交和人權問題,並將會晤多名中國異議人士。他認為,這是一名歐洲政界人士訪華時應盡的責任。他補充說,他在其迄今的每次訪華期間都會會晤公民社會的代表。文章繼續寫道,一天之後,這名部長在這個問題上震驚不已--明顯話變少了。他表示,未能以原定的方式會晤中國異議人士,但未說明細節。

中國著名維權律師莫少平圖片來源: Peter Parks/AFP/Getty Images

《柏林報》則在其當天政治版發表署名文章,文章在結尾處就此評論道:"誰破壞了這次會面,這名來自德國的訪客將永遠不會知道。中南海周圍的紅牆很高,北京的霧朦朦有時不只是因為霧霾。"

摘編:安靜

責編:洪沙

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導