（德國之聲中文網）南非存在很多問題。在種族隔離結束20年後，它仍然是世界上最不平等的國家之一。幾乎一半人口生活貧困 - 其中大多數是黑人。專橫的領導人物統治著國家，其所作所為就像國家是其私人財產。他們用嚴格苛刻的法律制約媒體，用納稅人的錢建造總統的豪華私人住宅。

法律廢黜了種族隔離制度，但黑人和白人並沒有不分彼此地融為一體：這裡仍然分"白人"和"黑人"居住區、"白人"和"黑人"教會、"白人"和"黑人"餐館。國際新聞界撰寫有關南非的報導時，常常是以有關多種族的民主試驗"彩虹（象徵著多種族）已經消退 "為標題。

不會一夜之間成為彩虹國家

雖然人們現在準備慶祝種族隔離結束20周年，但是開普敦慶祝的意義已成為過去。現在沒有了能夠讓國內外所有的人都對未來充滿希望的納爾遜‧曼德拉。人民的熱情消失了，不再期待南非一夜之間成為一個消除了種族主義獨裁、讓所有人都和平共處的一個繁榮富裕的國家。

然而，南非有理由來慶祝它獲得新生20周年。這個國家及其差異巨大的居民群體近年來取得了很多他們可以為之自豪的成就。這樣的一個有著不尋常歷史，種族隔離制度結束後瀕臨內戰邊緣的國家沒有毀於暴力，這近乎是一個奇跡。

勇敢的公民社會

南非擁有世界上最自由的憲法之一。民眾勇敢地為憲法真正落實於日常生活而奮斗。廣大媒體密切關注著非國大（ANC）政府的一言一行，並警告必須打擊腐敗和防止低效率。即使是非洲人國民大會忠實追隨者如諾貝爾和平獎得主德斯蒙德‧圖圖（Desmond Tutu），如今也公開批評祖馬總統的政府。政府官員中也有人批評祖馬總統，動用太多的稅款來擴建自己的私人住宅，對此政府中的司法官員毫不留情地予以了揭露。

南非不像該地區許多其他國家那樣，對自己過去的歷史閉口不談。在"真相與和解委員會"面前，經常出現罪犯向哭泣的受害者進行懺悔的感人場面。

此外，新的一代也希望撰寫南非歷史的新篇章。在許多年輕南非人的頭腦中，已經沒有了80年代人們腦中黑與白之間的障礙。在約翰內斯堡或開普敦，各種膚色的人和諧相處，黑人和白人混合的小組團體以及黑人和白人結為夫妻早已不足為奇。

另一個令人印象深刻的情形是，南非人對納爾遜‧曼德拉逝世的反應是多麼的鎮靜。大多數南非白人沒有神經極度緊張，擔心沒有了這位偉大的調解人，南非將可能陷入內戰或可能成為第二個辛巴威。儘管許多南非人公開和無情的批評自己的國家，人們仍然相信，南非有足夠的能力解決它的眾多的問題。

仍然在路上

南非沒有輝煌的成功史也不是一個危機國家，這個國家目前仍然在路上。用20年的時間徹底清除幾十年白人種族狂熱所遺留的殘余是不可能的。然而，儘管存在很多的問題，南非仍具有掌控所有問題的潛力。5月的選舉將為南非指明道路。因此，南非有理由舉行慶祝。周日，南非首先開始慶祝"彩虹"。

作者：Daniel Pelz 編譯：李京慧

責編： 萬方