（德國之聲中文網）對邊境附近村落"無端開火、開炮"--印巴這樣指責對方。巴基斯坦軍方發布的一份聲明稱，印度襲擊巴基斯坦城市錫亞爾科特周邊造成了6名平民死亡、46人受傷。在凌晨的炮擊中，Kanganpur村和Bajra Gari村受襲最嚴重。

工業城市錫亞爾科特靠近印巴邊界，位於有主權爭議的克什米爾地區。該城市周邊村落經常處於印方的炮火之下。

印方邊境安全部隊高層官員帕瑞克（Dharmendra Parikh）說，在十幾個邊防哨所和一些印度村落在午夜遭遇炮火後，3名印度平民喪生、1人受傷。早些時候，另一名印度官員辛格（Simrandeep Singh）表示，襲擊也造成了16人受傷。

辛格稱，開火的目標是邊境哨所和查謨-克什米爾邦首府查謨西南25公里處的村落。

邊境緊張

印巴兩國都宣佈對克什米爾地區擁有主權。在兩國因克什米爾等問題無法達成一致、取消了兩國安全顧問之間的對話後，兩國緊張對峙升級。

自2003年起，兩國大體上實現了邊境停火，但是槍戰和邊境衝突仍然很常見。本月早些時候，大約9名平民喪生、多人受傷。

印方指責巴方，武裝、訓練叛亂分子，試圖將克什米爾地區從印度分離出來、或者並入巴基斯坦。而伊斯蘭堡則否認這一指控。

迄今為止，超過6.8萬人在暴亂中喪生。印巴兩國為了爭奪對克什米爾的控制權，已進行了兩場戰爭。