（德國之聲中文網）"關於宇宙以及我們生活的太陽系，我們還有許多需要探究的東西，這是人類一直以來的訴求，" 印度空間研究組織主席拉達克裡希南（K. Radhakrishnan ）表示。印度將此次火星任務主要視為"技術示範"。拉達克裡希南解釋說："我們想利用這一機會將探測器送入火星軌道，一旦它運行安全，我們就會進行一些有意義的實驗，為科學界注入新的活力。"

目標遠大

拉達克裡希南承認印度的目標遠大。這是印度的首次火星任務，至今還沒有國家能一次就成功。人類迄今為止共嘗試執行了40次火星任務，其中23次都以失敗告終，包括日本1999年和中國2011年的嘗試。如果印度此次發射成功，將向世人展示一個出色的太空計劃，印度也將躋身於探索宇宙的精英國家行列。

按計劃，"曼加裡安"號（Mangalyaan，印度語中"火星飛行船"的意思）將於周二從印度東南部的斯利哈裡柯塔島（Sriharikota）的太空中心發射升空。之後該探測器將歷經300天，行使7.8億公里到達火星軌道，開始探究火星的地形和大氣。

"曼加裡安"號攜帶的五個太陽能設備將收集有助於確定火星氣象和有關水的數據，之前美國"好奇號"曾在火星土壤中發現了大量的水分子。該探測器也將在火星上探測地球生命的關鍵化學元素--甲烷。五個設備中沒有一個可以發回足以肯定回答這些問題的數據，但是專家們卻認為這些數據對更好地理解行星地質的發展至關重要，如形成生命的條件以及宇宙中還有哪些地方可能存在生命。

本月晚些時候，美國國家航空航天局（NASA）將發射火星大氣與揮發演化（MAVEN）探測器。該探測器也將收集上述的部分數據。"我們支持印度，"該任務的負責人捷克斯基（Bruce Jakosky）表示："探索宇宙的參與者多多益善。"

印度的太空科學以人為本？

拉達克裡希南指出，雖然發射火星飛船將使印度名聲大振，但是"我們是為自己而做。印度的太空科學還是以人為本，目的是造福大眾和社會。"印度的科技發展，正如該國多地的貧困和飢荒現象一樣世界聞名。印度也在空間和其他領域進行科學研究，以解決本國的諸多問題，如測量地下蓄水層水來預測暴風和洪水。

憑借其每年耗資約十億美元的太空計劃，印度發展了衛星、通訊和遙感技術來測量海岸土壤的侵蝕程度和遙測洪水的範圍。他們為漁夫提供有關何處能捕魚的即時訊息，並可以及時預測自然災害，如上個月侵襲該國東海岸的颶風。提前獲取的訊息使印度有關部門在颶風來臨之前疏散了近一百萬名當地居民。

印度在技術上取得的成就提升了這個世界上最大的民主國家的國際地位。印度正在為爭取成為聯合國安理會的常任理事國而作出遊說努力，理由是一個變化迅速的世界需要更多用技術解決問題的辦法，而印度加入安理會常任理事國則可以反映出這一現實。

發射"曼加裡安"號的技術來源於近來的月球軌道任務。這一印度本國研發的極軌衛星運載火箭的升級版本將使"曼加裡安"進入環繞地球的橢圓形軌道。之後衛星推進器將開始燃燒六個一組的燃料，"曼加裡安"將因此進入更高的軌道，最終快速飛向火星。

重約1.35噸的"曼加裡安"號探測器預計將在2014年9月24日進入預定的火星軌道，並在那裡與美國的大氣與揮發演化探測器會合。"我們兩周後就要發射，我知道自己確實是個攪局者。"捷克斯基指出："要想成功的話，就要保證萬無一失，一點差錯就會導致失敗。"

按計劃，"曼加裡安"號將至少用六個月的時間探測火星地形和大氣。其最近的位置離火星表面約有365公里，最遠8萬公里。

印度太空計劃的支持者認為，斥資7300萬美元的火星任務將使人類進一步瞭解自然世界，激勵孩子探索科學奧秘，發展有助於普通人適應多變環境的科學技術。比如，學習外太空的氣象系統有助於更多地瞭解我們自己的天氣。在其他星球上尋找生命跡象可以幫助科學家們發現之前未知的新的生命形式。

前印度大學撥款委員會(University Grants Commission)主席、太空研究員帕爾（Yash Pal）並未參與火星任務，他表示："探測其他星球是件很棒、也很大的事情。" 他補充說："如果一個國家有錢造飛機和武器，那它肯定也可以花錢去實現年輕人的夢想。"

來源：美聯社 編譯：安靜

責編：洪沙