(德國之聲中文網)中國民航局表示,截至限定日期(7月25日),有四家美國公司網站對台灣的表述沒有達到要求。這四家公司是美國的聯合航空(United Airlines)、美國航空(America Airlines)、達美航空(Delta)和夏威夷航空。其他40家航空公司則依照中國意願,在本周三之前更改了表述。
這幾家美國航空公司效仿大韓航空的作法,在網頁上去除了"台灣"的國家稱謂,希望以此"過關"。不過,大韓航空很早之前就更改了網頁,而美國航空公司一直等到期限來臨的最後一刻才進行了改動。
美國航空發言人吉爾森(Shannon Gilson)周五表示,該公司正在進行更改。其他美國航空公司拒絕發表評論或沒有回應置評請求。
中國民航總局確認這幾家公司網站已開始進行整改,但整改內容還不完整。但沒有提及具體細節,也沒有回美聯社的問訊電話。根據多家中國媒體報導,該部門表示,這四家美國航空公司在期限截止日當天提交了整改報告,並表示,中國民用航空局兩周後可對其官網進行審查。中國民航局將密切關注,並視情決定是否啟動相應民航管理程序。
面對中國官方提出的要求,包括德國漢莎航空公司在內的諸多德企已經乖乖「合規」,在網站上將台灣、香港和澳門視為中國的一部分。那排名前十的德國企業目前是如何處理這三地的名稱呢?
圖片來源: DW根據美國《華盛頓郵報》曝光的中國民航局發給美聯航(United Airlines)的信件,中國官方要求相關企業網站在「國別」或「國別(家)/地區」選項中,不應將台灣或台灣地區與中國並列,不得出現「中國、香港、台灣」並列。台灣應稱「中國台灣」或「中國台灣地區」。網站中的中國地圖須包含台灣,港澳台與中國應用同樣的顏色標識。
圖片來源: Reuters/L. NastroSAP目前是德國最值錢的公司,公司市值已經超過1180億歐元。這家歐洲最大的軟體開發企業主營業務為企業資源管理軟體。在中國市場的業務廣泛。公司德國總部的主頁上,台灣、香港和中國被並列顯示在「國家或地區」的選項欄裡。進入台灣的專屬頁面後,右上方顯示國旗的地方也會出現台灣的青天白日旗。
圖片來源: Sap.com西門子憑著目前將近1000億歐元的市值在DAX排名第二。公司在機電和電子領域具有領先地位,業務深入能源、醫療、工業及基礎設施建設領域。在公司的全球網站上只有「地區」這個概念。其中,「中國」和「香港澳門」以及「台灣」並列存在,不符合中國官方的要求。
圖片來源: Reuters/M. Dalder拜爾股份集團是德國製藥和化工領域的傳統老牌企業。世界500強之一,最著名的產品是阿司匹林。目前公司以900多億歐元的市值在DAX排名第三。公司網站上,「中國」、「台灣」和「香港」在「亞太地區」一欄選項中並列出現,同樣不符合中國官方的要求。
圖片來源: Bayer AG把中國視為「第二故鄉」的大眾公司以870多億歐元市值排名DAX第四。它對中國市場的依賴性已經是眾所周知的事情。集團主頁上的地圖很「聰明」,沒有對不同國家使用不同的顏色。但在城市的標示上,上海對應的國家是「中國」,而台北對應的則是「台灣」。
圖片來源: volkswagen.de安聯是德國最大的保險公司,以860多億歐元的DAX市值位居第五。通過和中國中信信託投資有限公司合資立足中國市場,在台灣也有非常廣泛的業務。公司的德語主頁將中國、香港和台灣並列放在「地區/國家」的歸類中。
圖片來源: allianz.de從營業收入上來說,有150年歷史的巴斯夫是世界上最大的化工企業。在DAX的榜單上以820多億歐元市值位居第六。公司在主頁上提供的區域轉換功能中,同樣將中國、香港和台灣並列。
圖片來源: BASF SE作為DAX市值前十榜單上的第二家車企,戴姆勒以730多億歐元市值排名第7。這個同樣把中國視為「第二故鄉」的德國老牌豪車製造商如今已經大約有10%的股份握在吉利老闆李書福的手裡。所以集團公司的網站非常「合規」,也就不太令人驚訝。在香港、台灣後面都打上了「中國」的標識。
總部位於波昂的德國電信,在高度寡頭壟斷的中國電信市場上無法有何作為。只在上海開設了為企業客戶提供雲和高性能網路服務的T-Systems公司。在台灣、香港和澳門都沒有直設分公司。所以這家DAX市值排名第8的德國企業在T-Systems的業務網站上只有「China(中文)」的地區選項。
圖片來源: picture-alliance/U. Baumgarten在中國擁有全球第二大研發網路的寶馬,對中國市場同樣十分重視。除了集團大佬不斷拜訪中國以外,這家DAX市值排名第9的德國車商在集團網頁的國家選項單中沒有囊括香港、澳門和台灣,只有中國這一概念。在DAX前10名的德國車商中是最「合規」的一家企業。
圖片來源: picture-alliance/dpa/A. Gebert德國馬牌(又稱大陸集團)這家DAX市值第10名的德國企業以輪胎製造起家,目前已經是一家能夠提供多元產品的汽車零配件供應商。在中國大陸地區擁有20多個分支機構,在台灣設有2個。雖然公司在香港也有分支,但網站在「國家/地區」的選項中沒有提供「香港」這一選項。「台灣」則和「中國」為並列存在的選項。
圖片來源: picture-alliance/dpa/O. Spata 北京要求航空公司將台北稱為"台北,中國"。美國政府今年5月曾批評中國此舉為"奧威爾式的胡言亂語",並對航空公司按照要求進行更改表示失望。包括英國航空公司,加拿大航空公司和漢莎航空公司等等都開始使用"中國台北"的說法以避免被中方處罰。
台灣外交部也對中國要求44家外國航空公司更名的作法進行了譴責。根據台灣中央社報導,該部門對中國政府的做法給予"最嚴厲的譴責",並強調,台灣就是台灣,台灣不會因為中國當局的打壓而消失。
文木 / 王凡 (美聯社等)