1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

去年收入知多少?拜登公示稅單和資產

2021年5月18日

上任4個月後,拜登主動公佈了其收入以及家庭財富。他的這一做法在美國雖然純屬平常,但同前任還是形成鮮明對照。

US-Präsident Joe Biden Jill Biden
拜登總統和夫人正要登機空軍一號圖片來源: Manuel Balce Ceneta/picture-alliance/AP

(德國之聲中文網)白宮周一(5月17日)告知,拜登總統以及夫人的退稅單顯示,兩人在2020年一共收入大約60萬美元,為此向聯邦稅務局繳納15.7萬美元所得稅,稅率為25.9%,向地方稅務局繳納2.9萬所得稅。

2019年,拜登以及夫人總共收入98.5萬美元,這個數字除了參議員津貼以及拜登夫人作為教師的報酬外,還包括出書稿酬、講演費、大學授課報酬等額外收入,因2020年競選的緣故,這些額外收入都無法實現。

2020年,拜登還向以愛子博‧拜登名字命名的基金會捐獻了3萬多美元,用於資助受到侵害的兒童。博‧拜登數年前因患腦癌逝世。

此外,美國政府倫理辦公室還公示了拜登的財產,顯示其擁有的資產在120萬至288萬美元之間。

事實上,美國第一家庭公示財產早已是這個國家不成文的傳統,只是到了川普时代,總統收入才被弄成了國家機密。

川普执政期間,外人不知道經常說自己「I am very rich」的房地產大亨究竟富裕到什麼程度,《紐約時報》曾報導過,川普2016年和2017年間只交過750美元的聯邦所得稅。按照這個數字推算,川普在相關年月的收入水準不會很高。還有一個可能就是,川普偷稅漏稅了。

美國副總統哈里斯和丈夫愛撫霍弗圖片來源: Cbs/ZUMA/picture alliance

周一,副總統哈里斯(Kamala Harris)與丈夫艾姆霍弗(Douglas Emhoff)也公佈了他們2020、2019年的報稅單。他們二人於2020年共收入約169萬美元,捐獻2.7萬,交稅約80萬,稅率為36.7%。哈里斯當選副總統前是選自加州的聯邦參議員,艾姆霍弗是一名專注娛樂領域的成功律師,搬到華盛頓後,他開始在附近的喬治城大學教授法律。

美國政府倫理辦公室也同時公開了哈里斯的財產在100萬至240萬之間。她於2019年出版的回憶錄《我們堅持的真理》曾得到出版社35.9萬美元的預付稿酬。

為推動社會公正以及展示總統的廉潔,拜登一貫主張公示財產。除了2020年以及2019年的稅單外,他還公開了此前20多年的拜登個人財富狀況。他的這一舉動被解讀為對前任川普的直接挑戰。競選總統時,在一次拜登、川普对決的辯論會上,拜登說,「你一次都沒有公佈過報稅單,難道你有什麼要掩蓋嗎?」   
 

(美聯社、法新社等)

© 2021年 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導