用「一記耳光」來形容吳儀取消與小泉的會晤並不過分。中方的解釋是，中國副總理此次日本之行本是出於改善關係的目的。但是，小泉首相表示將繼續參拜靖國神社的言辭是中方不能接受的。

中國官方通訊社新華社的文章寫道，小泉參拜靖國神社是中日關係中最為棘手的問題之一。在5月中旬與日本國會議會會晤時，小泉曾表示：「我不明白，為什麼有人把參拜靖國神社會和軍國主義聯繫起來。」他說，他認為參拜靖國神社不會影響中日關係，在戰後60年裡，日本已用行動表明它遵守了自己的諾言。

但中國並不這麼看。靖國神社中供奉著14位犯下侵華罪行的日本戰爭犯的亡靈，而小泉首相偏偏又在中國副總理訪日期間再次表示他今年將繼續前往靖國神社參拜。對中方而言，這無疑是一種侮辱。

中國方面做出了回答：吳儀提前結束訪問，拂袖而去，中日艱難的和解努力付諸東流。當記者問及取消會談一事的原因時，小泉純一郎的反應是：「我沒有取消會談。您向另一方去問原因吧。 在靖國神社的問題上不只是中國人說了算，我們也有權利。我會對此作出一個合適的決定。」

日本媒體本周三紛紛發表文章，要求東京和北京方面展開新的對話。「日本經濟新聞「要求小泉純一郎首相對為何繼續參拜靖國神社做出解釋。每日新聞寫道，小泉參拜靖國神社就好比德國總理參拜希特勒地堡。只有日本認識到不能向與日本那段恥辱的歷史有關的東西表示敬意時，中日關係才會取得進展。

「中國日報」援引中國社科院一名專家的話說，參拜靖國神社粉碎了中日領導人展開對話的可能性，但是，兩國間其它層面的對話必須繼續，以便保持交流的途徑。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)