1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

受累「尿檢醜聞」 卡恩禁賽一場

2007年3月22日

聯賽奪冠無望的拜仁本賽季的目標只剩下一個,奪取冠軍聯賽冠軍。不過本周之內他們又連續遭遇兩場風波:原本要被禁賽兩場的荷蘭中場范博梅爾通過上訴成功的減刑到了一場;而遭到歐足聯紀律委員會調查的門將卡恩則因為「尿檢醜聞」而被歐足聯禁賽一場,同時受到處罰的還有卡恩的隊友盧西奧。德國之聲中文網綜合報導如下:

喝了這麼多啤酒,還不輕鬆配合尿檢圖片來源: AP

周三,拜仁慕尼黑在官方網站發表聲明,稱經過積極上訴之後,此前被歐足聯禁賽兩場的中場大將范博梅爾已經被歐足聯上訴委員會減刑到了一場,這意味著范博梅爾可以參加對米蘭四分之一決賽的第二回合的較量。

由於在對皇馬的比賽中吃到兩張黃牌被罰下,歐足聯決定將此前就有侮辱球迷表現的范博梅爾兩罪並罰,停賽兩場,拜仁立即就此上訴,並且終獲成功。荷蘭人雖然依舊無緣與米蘭的首場較量,但是最終能在第二回合出場,將極大程度上鼓舞拜仁的士氣。在得到自己的處罰結果之後,范博梅爾也是長出了一口氣:「這是公正的處罰,只可惜我不得不多等一段時間才能和隊友一起戰鬥。」主教練希斯菲爾德則認為:「這對我們是一種解脫,是我們全身心迎戰米蘭的動力。」歐足聯對范博梅爾的罰款和參加青年隊比賽的處罰依然有效。

不過卡恩和盧西奧則沒有那麼幸運了。門將卡恩和後衛盧西奧陷入了「尿檢風波」中去。在與皇馬的比賽之後,卡恩連續第四次被抽到賽後進行尿檢,由於尿檢時間過長,卡恩無法和隊友一起慶祝出線,這讓卡恩感到很是不滿。而當凌晨1點卡恩將尿樣交給歐足聯工作人員的時候,歐足聯的人又稱「未看到取樣過程,必須從頭再來」,這使得卡恩和隊友盧西奧勃然大怒,雙方發生爭執。

事後歐足聯稱卡恩和盧西奧「藥檢違規」,並在3月22日舉行聽證會。為了能順利通過聽證會,卡恩在21日向歐足聯發去了書面的道歉信,並在官網的採訪中承認了自己的錯誤,對自己的行為表示「非常抱歉」——歐足聯新任主席普拉蒂尼上任的時候就提出要和禁藥做鬥爭,因此拜仁也害怕新官上任的「三把火」燒到自己身上。

聽證會從早上9點開始,到晚上18點才有了結果,而這結果也讓拜仁失望:卡恩被禁賽一場,罰款20000瑞士法郎,而盧西奧則被罰款10000瑞士法郎,但不會被禁賽。拜仁方面如果有什麼不滿,可以在三天之內向歐足聯提出書面上訴。

拜仁新聞官霍爾維克表示,俱樂部方面已經收到了歐足聯的傳真:「我們將就此問題進行內部討論,卡恩和董事會的成員將在周五決定應該如何應對,在此之前我們不會有任何表示。」卡恩本人此前表示,自己參加冠軍聯賽的場次已經超過了100場,不想在歐冠生涯中留下污點,至於能否如願,看來只能等待上訴的結果了。

明鏡線上則引用了卡恩前隊友巴貝爾接受德國體育台採訪時的表態:「醜聞,罰款就足夠了。」而多特蒙德主帥多爾也認為處罰的結果「太嚴重了。」卡恩的恩師邁耶則稱:「典型的歐足聯獨斷專行的作風,如果按照這樣的標準,瓦倫西亞和國際米蘭比賽後打架的球員應該被終身禁賽,歐足聯想阻止我們,可惜他們做不到。」

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導