（德國之聲中文網）本周二（9月25日），得到當局支持的台灣船隻在有爭議島嶼海域同日本海上保安艦船曾進行過一場罕見的「水炮戰」。周三一期的《新蘇黎世報》發表一篇記者發自東京的文章指出，台北政府支持保釣行動的一大目標是，避免在北京和東京的島嶼主權衝突中被世界忽視：

「日本公眾和世界媒體似乎只關注作為世界第二大和第三大經濟實體的中日之間的衝突，台灣則幾乎全然被忽略不計。

「得到海岸警衛隊支持的抗議航行（保釣之行）是台灣試圖引起外界注意、確保不被完全排擠到一邊去的一項行動。台灣漁民擔心，隨著（日方）將（爭議）島嶼國有化，自己會失去對當地漁業資源的歷來的捕撈權。台灣總統馬英九周一在漁船隊出發前發表的講話中抱怨說，台灣漁民在相關海域作業時頻繁遭到日本海岸警衛隊的阻撓。他稱，釣魚台（大陸稱『釣魚島』，日本稱『尖閣諸島』）周圍海域一百多年來都屬於台灣傳統的漁業資源地。馬英九的辦公室周二通報說，馬總統支持漁民們的『愛國行動』。

「在海上出現爭鬥一幕的同時，（日台之間）周二也尋求外交解決途徑。當天，日本交流協會駐台機構負責人同台灣外交部長便舉行了磋商。磋商結果未對外公佈。駐台交流協會是在沒有雙邊正式外交關係的情況下代表東京在台北利益的機構。」

公民社會與勞工權益

《南德意志報》經濟版發表一篇文章，分析中國國內勞動條件雖有所改善，但依然遠不如人意的根本原因：

「原因在於體制本身。‧‧‧‧‧‧俗話說上樑不正下樑歪。實行威權統治的共產黨尤其試圖通過高經濟增長率使自己的專權合法化。它把自己感覺到的壓力逐層傳遞到下級。誰要是在國家景氣方面提供了幫助，誰在職位的爭奪牌戲中就有了好牌。所有其他東西均屬次要，因此，為實現增長，可使用一切手段。」

《南德意志報》的文章接著指出，中國人目前還無法象德國公民那樣以選舉方式讓不稱職的政府下台，但面對世界的壓力，中國早晚會發生變化，並且也已經有所變化，而導致變化的最重要因素是公民社會：

「它（公民社會）將成長，並為國內勞工獲得更多權利而鬥爭。至遲到這個時候，黨就將面對一個真正的問題。因為本來，為工人說話的該是共產黨。黨將不得不同公民社會競爭，以爭取民眾的好感。現在，共產黨還有機會自己決定，是否由國家來改善勞工條件。如果黨還未失去爭取生存下去的直覺，那麼，它就必須以最快的速度和堅定的態度要求遵守勞工權益，而且，必須予以貫徹。」

摘編：凝煉
責編：葉宣

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]