（德國之聲中文網）像世界上大多數國家一樣，日本與台灣只維持民間和地區往來的"非官方關係"，承認只有"一個中國"的立場，台灣是中國的一部分。

但在非官方的情況下，世界許多國家像日本、英國、德國和美國等均在台灣設立了代表處，以各種名稱將這些機構作為事實上的大使館，例如"美國在台協會"。

日本共同社報導說，12月28日，日本對台窗口單位"公益財團法人交流協會"宣佈，自明年1月1日起更名為 "公益財團法人日本台灣交流協會"。

對於在日本交流協會名稱中加上"台灣"二字，台灣外交部發言人王佩玲表示，"我們將進一步加強日本與台灣之間的交流。""此一新名稱系為明確反應該協會在台工作之內涵，印證台日雙邊關係系朝正面方向發展。"

據公開資料顯示，1972年日本與中華民國斷交後，同年12月1日設立了交流協會以維持台日經貿、技術、文化等民間交流關係。台灣則在日本設立了"亞東關係協會"。

台灣中央社透露，最初日方希望將機構名稱為"日台交流協會"，但中華民國方面主張取名為"日華交流協會"，雙方在沒能談妥的情況下，最終稱該機構為"交流協會"。

"小動作"引發風波

日本的這一新舉動很快引起了中方的不滿。在宣佈更名當天，周三中國外交部發言人華春瑩表示，"對日方在台灣問題上採取的消極舉措，我們表示強烈不滿"，"中國堅決反對任何製造兩個中國和一中一台的企圖。"

華春瑩還表示，中方敦促日方恪守中日聯合聲明確定的原則和迄今向中方所做的承諾，妥善處理涉台問題，不要向台灣當局和國際社會發出錯誤的訊號，不要給中日關係製造新的干擾。

中國官媒《環球時報》將日本在台更名事件視為日本在台灣問題上搞出的小動作。

台灣親綠的《自由時報》則將此舉解讀為日本對台灣的"外交突破"。報導稱，雖然是很小的一步，但是對台灣人的信心有極大鼓舞作用。

更名事出有因

一個被使用了40多年的名字，為何此時更名？日本《朝日新聞》報導中稱，日方的理由是，"時代已經發生了改變。"與二十多年前相比，日台近來在各領域的往來密切。去年台日互訪人數已高達530萬人次，今年全年應可再創新高，突破600萬人次。另一個理由是，此次改名並非先例，不少駐台外國機構最近都紛紛更名，英國已改稱"英國代表處"。

報導還稱，改名是為了提高公眾的認知，目前使用的機構名稱不含"日本"二字。

此外，就台灣駐日機構名稱"台北經濟文化代表處"是否也應一並改動的問題，台灣外交部回應稱將審慎評估，"秉持強化台日交流、明確反映對日工作機構的內涵，以及參酌台灣民意等原則"。

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！