1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

司法部門威脅律師-在中國當律師越來越難

德國之聲中文網2008年10月19日

中國的律師在從事自己職業的過程中受到當局越來越大的壓力。焦點周刊從律師代理毒奶粉事件受害者權益時遇到的麻煩談到了中國毫無法制可言的現狀。德國之聲摘譯如下。

許多律師要為他們討回公道圖片來源: AP

焦點周刊寫道:"直接下達的指令乾脆明確。司法部門的官員給河南省的律師們打電話,威脅說,如果繼續做這件事,有你們好看的。這些律師是一百二十名免費為全國奶粉醜聞受害者提供法律援助的小組成員。幾天前,律師事務所的常律師對西方媒體透露,'他們說,這件事成了政治事件,我必須服從政府指示'。現在,這位律師已不敢公開表態,他恐懼地對焦點周刊說,'您最好給其它律師打電話'。

北京德恆律師事務所的紀成律師為受害者向奶粉生產廠家三鹿公司提出了索賠控告,現在該事務所突然說,'我們不認識這個人'。若干律師現在宣佈收回原告的動議,不再代理因食用污染奶粉患病兒童的法律事務。"

"每當中國的律師出面反抗權力無所不在的當局有關部門時,尤其在涉及高級幹部或穿制服、戴大蓋火鍋人員的利益時,他們就像全身被捆綁著做鬥爭。在此過程中,法律的代言人甚至成為被告的事例並不少見。例如為一名因腐敗罪被判刑的官員做辯護的律師,一年多以後,自己鋃鐺入獄,並且失去了律師資格。

"國家安全局等部門一再拒絕律師瀏覽重要的文字材料,不讓他們會見當事人,並且不說明理由。盲人異議人士陳光誠揭發了山東強制墮胎的問題後,被判處四年監禁,罪名是所謂的阻礙交通和破壞公物。提出上訴後,他的辯護人在合議庭審訊前得不到有關證人的訊息,法庭隨即確認了判決。"

焦點周刊接著寫道,由於社會衝突不斷增多,"共產黨的國家政權對待民權辯護律師尤為無情。"44歲的律師高智晟就是其中一員,"2005年,他退出共產黨併發表公開信,譴責共產黨對人民使用暴力。以後,他失去了律師資格,2006年被判關押三年。"對此,焦點周刊援引紐約大學法學教授科恩數十年來觀察中國法律狀況得出的結論寫道:

"他認為,2003年以來,中國在走向法制的道路上處於'停頓'狀態。法律條文並不錯,但就像在中國常見的那樣,一貫徹就走了樣,政界並沒有真正實行司法獨立的願望。

"律師李方平說,'在中國,共產黨領導一切,從中央到下面區縣,每一級都有政法委員會,監督司法系統'。由於他為批評政府的胡佳做辯護,警察一度把他軟禁在家中,形影不離地跟蹤他,長達數天之久。儘管政府發出了警告,這位34歲的律師仍然是牛奶醜聞受害家庭的律師小組成員,願意為他們提供幫助。"

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導