（德國之聲中文網）經過一個漫長夜晚的緊張談判，終於取得了令所有各方都感到滿意的結果。塞普勒斯財政部長米哈利斯‧薩裡斯（Michalis Sarris）甚至表示："我們在現有的情況下取得了最好的結果。""避免了退出歐元區這一災難性的結局"。如果沒有周日晚所取得的談判結果，塞普勒斯銀行業和國家將面臨破產的威脅。因為歐洲央行早已宣佈，對陷入危機的塞普勒斯銀行的緊急流動性援助將截至3月25日結束。

10萬歐元以下存款受保護

各方達成一致的解決辦法是全面清理塞普勒斯金融部門的過度負債。在塞普勒斯金融業能夠拿出數十億歐元自有資本的前提下，歐盟將提供100億歐元的貸款。此外，塞普勒斯還將拆分其第二大銀行Laiki，將不良債券放入一個所謂的"壞賬銀行"。其餘的信貸則放入同樣境況不佳的該國最大銀行-塞普勒斯銀行。該銀行所有超過10萬歐元以上的存款將被凍結。存款的主人必須為銀行業的融資"助一臂之力"。資助數額目前尚未決定，有可能高達存款數額的40％。尤其對歐元區來說非常重要的是，存款低於10萬歐元的儲戶受到保護。而最初的計劃曾經是讓塞普勒斯銀行的所有儲戶都參加融資。這一計劃在全歐洲引起人們對歐洲範圍記憶體款安全的質疑。

塞普勒斯銀行部門精簡

德國財政部長沃爾夫岡‧朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）在會議結束時對會談結果表示滿意。他說，"現在我們實現了我們一貫立場"：兩家銀行破產生成的費用也由儲戶和投資人參與承擔，另外塞普勒斯銀行系統要進行合理的精簡。而在此之前，歐元集團和塞普勒斯之間進行了一場前所未有的拉鋸戰。塞普勒斯反對讓儲戶分擔負擔，以免塞普勒斯作為國際金融中心的吸引力受到威脅。一個星期前，所有各方就一項與目前的結果沒有太大差異的拯救計劃達成共識。 "歐元集團總裁迪塞布洛姆（Dijsselbloem）坦言，"我們現在選擇的機制，一周前就應該確定。"然而，從政治角度來看，同樣的結果一周前就不可能實現。他說， "現在我們有了一個較好的解決方案，但境況卻更加糟糕。"

惹出很多麻煩

在此期間相互間失去很多的信任。歐盟貨幣事務專員奧利‧雷恩（Olli Rehn）在會晤前曾向所有各方潑冷水。他說"遺憾的是，從最近發生的情況來看，將不會再有最佳解決方案。顯然，今天剩下的都是些難啃的骨頭。""近期内塞普勒斯的日子將非常不好過。"但是最近幾天，歐元區夥伴之間也惹出很多麻煩。塞普勒斯人認為，是德國總理梅克爾（Angela Merkel）提出了那些難以接受的要求，因此她的畫像被添上了希特勒的小鬍子。又如法國財政部長皮埃爾‧莫斯科維奇（Pierre Moscovici）称塞普勒斯銀行業是"某種形式的賭場經濟"。德國財長朔伊布勒則在周日對"世界報"表示，他是有名的不怕訛詐。在舉行具有決定性意義的會晤前不久，人們已經越來越多地做好了必要時宣佈國家破產的準備。現在看來，這一危險似乎已經避免。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：李京慧

責編：洪沙