1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

回歸霍格沃茨:哈利‧波特第八部來啦!

Miriam Karout 2016年8月1日

世界上最著名的魔法師回來了,繼上一本小說出版九年後,魔法世界的續集《哈利‧波特與被詛咒的孩子》出版問世。

Großbritannien London Harry Potter and the Cursed Child Buch
圖片來源: Reuters/N. Hall

(德國之聲中文網)一切聽起來都那麼熟悉:九又四分之三站台,通往霍格沃茨列車的年輕魔法家與巫師們,會說話的帽子。還有一個似乎總製造麻煩的小男孩。

英國時間2016年7月31日零點,來自世界各地的粉絲們終於迎來了哈利‧波特系列的第八部。但是,德語版本的《哈利‧波特與被詛咒的孩子》要到9月24日才正式出版。

這本書由上下兩部劇本改編,並不是一本真正意義上的小說,而是由J‧K‧羅琳和傑克‧索恩和約翰‧蒂法尼為舞台劇合作創作而成,直到2016年7月30號才完成最後一次修改並正式公演。

哈利‧波特第八部的德語正式版9月24日上市圖片來源: Carlsen

哈利‧波特世界的第八個故事通過人物對話的形式加以展現,此外還有一些導演提示。這樣的結構也許剛開始會讓讀者感到有些混亂,但很快便會成為一個有趣的記憶游戲:在讀劇本的時候無需複雜的場景就可以想像得到人物如何相互交談。

19年後的故事

《哈利‧波特與被詛咒的孩子》將讀者帶回霍格沃茨。羅琳在書中保留了之前廣為人知的魔法道具,僅僅增加了很少的新道具。她相信讀者對前7部作品已相當熟悉,將新的故事建立在於之前的故事構架上。

劇本在第七部《哈利‧波特與死亡聖器》結束後展開:霍格沃茨大戰19年後,哈利‧波特與他最好的朋友的妹妹金妮‧韋斯萊結婚育有三個孩子。這三個孩子如同他們當年的爸媽,在霍格沃茨魔法和巫師學校上學。哈利最好的朋友 ,魔法部長赫敏‧格蘭傑和她的丈夫羅恩‧韋斯萊,也回到了他的身邊。

哈利‧波特的舞台劇劇照圖片來源: picture-alliance/dpa/M.Harlan

故事的開始是幾個主角的一段對話:哈利的小兒子,阿布斯‧西弗勒斯第一次去霍格沃茨。他既興奮又緊張,不知道會被分配到哪個學院。他很擔心被分配到"斯萊特林"學院,因為這個學院出了很多最邪惡的巫師。哈利安慰他的兒子,告訴他可以說服分院帽,讓分院帽考慮他的願望。

對波特外行來說這聽起來肯定令人困惑。解釋一下:每年開學,霍格沃茨魔法學校一年級新生就會要求參加分院儀式。新生們在分院儀式上戴上神奇的分院帽,它負責將學生分到各自的學院一直待到學習結束。各個學院就像一個大家庭,在這個大家庭裡學生們一起上課,共享臥室,收集積分,以便在學年結束後贏得學院杯。霍格沃茨魔法學校總共有四個學院,它們分別是格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞以及斯萊特林。哈利和他的朋友們都在格蘭芬多,他的孩子們肯定也想延續這一傳統。

J‧K‧羅琳(圖中)在倫敦舉行的首發式上圖片來源: Reuters/N. Hall

不可避免的衝突

該來的總是會來。分院帽沒有考慮阿布斯的願望,將他分到了"錯誤的"的學院。接下來的故事我們就不向大家透露了。反正單單這一決定就成為了整個故事中最重要環節之一。此外阿布斯與他父親的緊張關係在故事開展中也起到了至關重要的作用:這名學生不希望大家因為他父親的名聲而將注意力集中到他身上。他的表現也不符合哈利對他的期望,並且其他學生也不理解,為什麼赫赫有名的哈利會有這麼一個"另類"兒子。當阿布斯和斯格皮爾‧馬爾福結為好友時,衝突就一發不可收拾了。因為斯格皮爾是德拉科‧馬爾福的兒子。後者是哈利的老同學,19年前幫助邪惡的巫師伏地魔作戰。不僅僅阿布斯深受家族名聲的影響,斯格皮爾也未能倖免-大家都說他是黑暗魔法師伏地魔的兒子。

希望自己成為一名普通魔法師的想法讓同為"另類"的阿布思和斯格皮爾成就了一段深厚的友誼。而這段友誼卻違背了許多老師和同學們的意願。

倫敦皇宮劇院也為新一部哈利‧波特做起了廣告圖片來源: Reuters/N. Hall

故事情節發展的速度快得讓人難以置信,讀者被故事情節帶到了阿布斯在霍格爾茨魔法學院的四個學年生涯中。每個場景都有一個大事件,一方面,這樣的設計確實值得批判一番。另一方面,這也是一種有意而為之的舞台劇風格手段。主角們要不斷面臨新的挑戰。然而讀者幾乎沒有足夠的時間去細細品味和熟悉人物角色。人物角色在不斷發展,新的情節也層出不窮。這不是作者寫法的原則性批評,更多的是看完全書後所得出的一個結論:在舞台上觀看現場演出的版本,肯定是一種完全不一樣的感覺。畢竟,演員們可以給自己扮演的角色注入更多的個性色彩。

即使這個劇本是一部續集,第八部作品也很難和前七部進行比較。不過它始終是一個引人注目的故事,對那些在過去9年來翹首企盼第八部問世的波特迷來說,《哈利‧波特與被詛咒的孩子》也是一個來之不易的寶貝。

《哈利‧波特與被詛咒的孩子》劇照圖片來源: picture-alliance/dpa/M.Harlan

哈利‧波特時代的終結
羅琳在舞台劇首演時宣佈,哈利‧波特系列的故事已經完結,她不會再繼續創作新作品。她解釋道:「在這兩套舞台劇中,哈利走過一段很長的旅途。然後,我認為,我們已經大功告成了。這是下一代的故事。我非常樂意看到劇本是如何精彩地被搬上舞台。但是,哈利現在結束了。」


使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!
閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導