在中國自由知識分子劉曉波獲得本年度諾貝爾和平獎之前，捷克前總統哈維爾曾於9月20日在《紐約時報》發表公開信，呼籲將諾獎授予獄中的劉曉波。10月22日，他又與諾貝爾和平獎得主、南非主教圖圖共同在《華盛頓郵報》上撰文，公開要求中國政府釋放劉曉波。哈維爾是捷克著名的《七七憲章》創始人之一，作為異議人士的他曾經先後多次身陷囹圄。在中國知識分子受《七七憲章》的啟發發表了呼籲中國民主自由的《零八憲章》，遭到政府當局的壓制時，哈維爾也曾親自撰文支持《零八憲章》。從一個劇作家，到一個異議者，一個囚犯，乃至成為全國第一個民選總統，哈維爾的一生都被深深打上了"民主"的烙印。《哈維爾自傳——來自遠方的拷問》，是哈維爾在50歲生日之際，接受捷克記者卡雷爾‧赫維茲達拉的長時間訪問整理而成的小冊子。此書於1990年初哈維爾就任捷克斯洛伐克總統時出版，影響重大。至今已有十多種文字的譯本在各國出版，全球中文版由傾向出版社出版。

哈維爾特別想告訴該書的中國讀者︰「中國大陸和台灣的讀者和知識份子對我書的興趣當然讓我非常高興。利用這次機會，代我問候中國的讀者和知識份子。謝謝他們的關注和善意。我也感謝該書的譯者（指︰貝嶺）注意我的著作，甚至幫助我的書有了中國讀者。這些話不是一個有野心的作家說的。現在的世界需要所有的人相互對話和瞭解，這是全人類的共同利益。」

德國之聲«禁書選讀»從2010年10月25日連續推出哈維爾迄今唯一的一本自傳《哈維爾自傳——來自遠方的拷問》之音頻版,敬請關注。