(德國之聲中文網)12年前,我來德國。那時,看到人們常常握手,殊為詫異。頭一次去銀行接受咨詢,以握手開始;在我的租房中介人那裡,亦是同樣情形。在工作單位,新同事們也很自然地向我伸過手來。甚至我的瑜伽老師也在我第一次來上課時伸出了手臂。
我知道了:在德國,握手是正式的問候方式。在美國,我很少遇到必須把手伸出去的情況。或許,因我是女性,或者,是因為我此前很少出沒於正式場合。在德國,我得注意了,隨時都要把右手騰出來,以備見到新面孔。
親吻:法國式問候
就在我以為有了足夠的瞭解,並習慣了握手後,新問題卻接踵而至:輕鬆的問候方式。在職場上,握手這種方式便讓我覺得相當僵硬,在派對上,它更讓我有滑稽之感。熟悉的人們之間該如何問候?
情況表明,德國人從法國人那裡習得了某些衣缽。我的熟人和友人們不再把手伸給我,而是在我的臉頰上作空吻--先右後左。不過,第一次遇到時,我還是吃驚不小:在大多數人眼裡,德國人對此類表達還顯得過於呆板。儘管如此,"社交吻"似乎已成時髦。我也理解了為什麼:親密友人之間這種表達友情的方式比起伸出手來更加自然親切。
與此同時,這種問候方式令我疑問多多,尤其是這個問題:跟誰親吻,跟誰握手?
對我來說,在一些朋友,尤其是美國人那裡,答案很清楚:既不吻亦不握手。我們常會對所謂的"歐洲式交際"翻白眼。若要問候,一絲微笑、一記點頭,足矣。倘遇上我的拉丁美洲、義大利或法國朋友,則我知道,等著我的是親吻,這是他們文化的一部分。可遇上德國人,我依然心中無底。
習得規矩,避免出醜!
沒把握的不止是我一個人。我問了朋友圈,如何決定何時親吻、何時握手。豈料,竟無人能提供明確答案。其中一人居然還說:"要是你瞭解到了相關的規矩,得告訴我呦。"另一位女友告知,她總是靈活處置;此外,她只會親吻同性好友,"我絕不會以這種方式問候一位男性朋友"。
如何把握何時親吻、何時握手圖片來源: Fotolia/shoot4u 她的說法讓我頗覺蹊蹺,因為我想到,我最好的女友從未在我面頰上給過一個吻。相反,另一位女友的丈夫倒是每回見面都吻一下。儘管這不是一種浪漫表示,我仍自問,他是否也會用這種方式問候另一位男士?畢竟,在前東德,所謂的"社會主義兄弟之吻"是有傳統的。
按禮儀專家、《禮儀大手冊》出版人瓦爾德(Rainer Walde)的說法,相關規矩至為簡單:面頰吻僅限於家庭、友人及人們喜歡的或與其身體接觸無大礙的人士。他表示,絕不可把接吻搬進職場,否則,會導致太多誤會。
正因容易導致誤解,所以德國禮儀協會於2011年提出,要求禁止在工作場合親吻,即便是表達友誼的吻。雖然這一禁忌未正式通行,多數禮儀專家看法一致,即:面頰吻的許可空間是在辦公室外。
德國聯邦政府總理梅克爾和法國總統馬克宏未來恐怕還一直會以左、右雙吻互相問候。而禮儀專家依然建議同事間以握手作為問候。對德國人來說,這也是典型的做法。
每年的7月6日是國際接吻日,在這個充滿濃情蜜意的日子裡,讓我們一起看看有哪些舉世聞名的經典之吻。 圖片來源: picture-alliance/dpa/Spiegl/S.Simon 在2003年MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮上,「小甜甜」布蘭妮和克里斯蒂娜‧阿奎萊拉(Christina Aguilera)為流行天後麥當娜獻唱後,天後也親自出場與兩人同台熱舞,並分別與兩人親吻。尤其是圖中和布蘭妮的激情熱吻,引起爭議,當時在觀眾席中的布蘭妮前男友賈斯汀‧汀布萊克(Justin Timberlake)也一臉震驚。
圖片來源: Getty Images/F. Micelotta 1896年短片《吻》(The Kiss )問世。這部幾十秒的短片內可見舞台劇女演員歐文(May Irwin)和男演員賴斯(John C. Rice)先擁抱纏綿,最後接吻。影片根據一出百老匯音樂劇最後的場景改編。該短片大獲成功的同時也不無爭議,因為此前還沒有人如此公開透明地展示過一個吻。當時的新興媒體——電影也由此提高了知名度。
圖片來源: picture-alliance/Mary Evans Picture Library 一生中最可怕的一天是和查爾斯結婚的那一天,戴安娜在結婚11年後如是說。1981年8月29日,她和英國王儲查爾斯舉行令人稱羨的夢幻婚禮。當天,在外人眼中,她光芒四射,笑容滿面,查爾斯王子相比之下略顯拘謹,但是婚禮場面宏大,氣氛浪漫唯美。實際上,戴安娜只是查爾斯的第二人選,他深愛著另一位女性。兩人在婚禮當天都完成了精湛的表演。
圖片來源: picture alliance/dpa 1945年8月14日,為慶祝戰勝日本,紐約市民紛紛走上街頭,一名美國海軍士兵在時代廣場的歡慶活動中親吻身邊的每一位經過的女士。攝影師抓拍了他親吻一名護士的瞬間。至今為止,前往時代廣場觀光的遊客情侶還會模仿這一幕拍照。
圖片來源: picture alliance/Photoshot 「市政府前的吻」(Le baiser de l'hôtel de ville) 來自法國攝影師羅貝爾‧杜瓦斯諾(Robert Doisneau),攝於1950年的巴黎。這張照片舉世聞名,根據其製作的明星片和海報銷量過百萬。有不少情侶都跑出來自稱是「被無意間拍下的那一對」,甚至有人賠償肖像權或著分享照片的收益。但是攝影師最後承認,照片並不是抓拍,是他要求當時的這對情侶在鏡頭前接吻的。
圖片來源: picture alliance/dpa/Robert Doisneau 畫家克林姆(Gustav Klimt)在其黃金時期創造了他最有名的作品。他用來創作的金箔凸顯珍貴,使人聯想到中世紀晚期的基督教畫作。克林姆於1908和1909年之間創作了他最知名的代表作《吻》。這張畫的原版是180 x 180釐米的正方形。
在曾經的東歐集團,尤其是國家領導人見面喜歡給對方一個社會主義兄弟之吻。這一親密動作比用力握手更具團結意味。1979年,蘇聯領導人勃烈日涅夫(Leonid Breschnew)與東德領導人昂納克(Erick Honecker)在東柏林會晤時,留下了這一幕具有歷史意義的畫面。
圖片來源: picture-alliance/dpa/Spiegl/S.Simon 在美國公司出品的動畫電影《小姐與流浪漢》(Lady and the Tramp)中,兩個主人公在月光沐浴、燭光閃閃的義大利餐廳裡就餐,身邊琴聲悠揚。廚師拉著手風琴傾情獻唱歌曲「Bella Notte」。兩只小狗共享一盤義大利面時吃到同一根麵條,不小心接吻。
圖片來源: picture alliance/kpa 2002年上映的首部《蜘蛛人》榮獲MTV電影大獎的最佳銀幕親吻獎。然而,男主角托比‧馬奎爾(Tobey Maguire)對這一個在外人看來的浪漫之吻並沒有美好的回憶,他向contactmusic.com網站承認:「當時雨不停地下,水流進鼻子裡,克里斯汀‧鄧斯特(Kirsten Dunst) 捲起我的面具時,我已完全不能呼吸。」
圖片來源: picture-alliance/Mary Evans Picture Library