（德國之聲中文網）兩名被告玉素甫‧米爾艾力 （Yusufu Mieraili）和比拉‧穆罕默德（Bilal Mohammed）是中國籍維吾爾族人。他們均稱自己無罪。2015年8月17日，曼谷四面佛神龕發生爆炸，造成20人死亡，其中14人為遊客。另有120人受傷，其中有很多中國遊客。四面佛是中國遊客喜愛的旅遊景點。

出庭的第一位證人是一名警官。在傳喚證人之前，辯護方指出，被告的兩名維語翻譯是中國大使館提供的，可能對被告持有偏見。辯護方還稱，中國不尊重維吾爾人。但法庭表示，沒有跡象顯示庭上翻譯有預設立場，駁回了辯方的這一反對意見。

中國駐泰使館派出3名觀察員旁聽了此次在一家軍事法庭進行的審理。自2014年5月泰國軍事政變以來，被認為涉及國家安全的刑事案件也在軍事法庭審理。

對被告的指控包括陰謀 策劃爆炸襲擊和故意殺人。"我看到許多人傷勢嚴重，很多人死去。神龕本身也遭到破壞。"當時的警方調查小組成員普羅圖賓（Somkiat Ploytubtim）中校在作證時說。

泰國當局稱，一個人口走私集團製造了爆炸襲擊，這是該犯罪團伙受到打擊後的報復行動。但有分析人士認為，這是維吾爾分離主義分子所為，原因是此前泰國向中國遣返了數十名維吾爾人，而他們在中國可能受到迫害。

本案的開庭審理推遲了多次，主要原因是未能找到合格的翻譯。法庭表示接受辯護方律師的申訴信並予以單獨考慮。但同時指出，法庭曾通知辯方，計劃委託中國大使館尋找翻譯，但當時辯護方沒有提出異議。法庭認為辯方現在提出反對意見是為了拖延審理進程。

四面佛爆炸案是曼谷數十年來最嚴重的暴力襲擊事件之一。泰國當局共逮捕了17名嫌疑人，但僅有本周出庭的兩名被告仍在羈押中。 其他15名嫌疑人中包括多名土耳其人，土耳其人與維吾爾人同屬突厥民族。

北京批評稱，一些維吾爾人是伊斯蘭主義恐怖分子，一些人偷渡出境，經土耳其前往敘利亞參加"伊斯蘭國"武裝。

警方稱，對兩名被告的起訴依據包括閉路電視監控錄像、目擊者證詞、物證、DNA檢測比較等，以及嫌疑人的供詞。警方認為，比拉先將裝有炸藥的背包放到四面佛神龕下，幾分鐘後玉素甫將炸彈引爆。但這兩名被告表示，他們在獄中受到刑訊逼供，但這一陳述沒有得到法庭采納。

葉宣/達揚（路透社）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！