（德國之聲中文網）倫敦奧運會開賽以來，中國遊泳隊16歲小將葉詩文在400米混合泳的比賽中創下了新的世界紀錄。葉詩文游完最後50米所用的時間，比男子冠軍還快。在許多西方媒體看來，這樣的成績一定是在化學藥物的幫助下產生的。美國遊泳隊主教練約翰‧倫納德（John Leonard）認為，葉詩文的成績是"不可置信"的。而葉詩文在一次新聞發布會上也發表了自己的看法，她說：

"我還是覺得，確實對我有些不公平，不過對我基本沒有什麼大影響。其他國家的運動員一個人拿好幾枚金牌，從來沒有被人懷疑過啊。為什麼我一個人拿了，大家就這麼質疑呢？"

運動員身上的重擔

西方媒體的報導不止激怒了葉詩文。因為，中國奧運健兒是中國民眾的驕傲，他們為中國運動員歡呼慶祝。網路上的微博用戶已將葉詩文視為"女神"和"中國人的驕傲"。對很多中國人來說，運動員的成功代表著國家的崛起和國家的大量投入。

通常國家體校的代表都到幼兒園去挖掘體育人才。葉詩文的情況就是如此，念幼兒園時她被發現手比同齡人大之後便開始學游泳了。在中國，如果一個孩子被認為適合某項體育運動，就有可能在專門的體育寄宿學校讀書。對孩子們來說，那裡也意味著艱苦的生活：鐵的紀律，訓練到精疲力盡。不斷有媒體報導稱，孩子在訓練時挨打。致力於研究中國體育教育的前東德田徑名將蓋博爾（ Ines Geipel）這樣說道，

"這些孩子來自農村，如果他們能獲得獎牌，那麼全村人都能跟著受益。中國運動員肩上的重擔太多。人們不能去指責運動員，而是要問為什麼建立這樣一套培養運動員的系統。"

興奮劑事件早有先例

2008年北京奧運會前夕，蓋博爾試圖更多瞭解中國的體育系統。她隨德國議會體育委員會代表團一道訪問了中國，調查對中國體育學校系統性服用興奮劑的指責。蓋博爾表示，調查是非常艱難的。遭到了秘密警察的阻撓。蓋博爾自己就是在前東德時期的一個體育寄宿學校長大的。後來，她曾指控前東德體育官員強迫運動員服用興奮劑。她認為，毫無疑問中國體育寄宿學校也存在類似的情況。蓋博爾說，

"我們知道，中國是促紅細胞生成素、生長激素和類固醇藥物的最大生產商。這些中國生產的藥物流向全球市場，與其他同類藥物相比，其劑量控制的非常精準，我們根本檢測不出來。"

「生理上無法實現的目標？」

事實上，中國不斷爆出引起轟動的"興奮劑事件"。北京奧運會舉辦前的2006年，國家反興奮劑委員會對鞍山一家體校展開調查，結果找到298支不同牌子的促紅細胞生成素，其中141支是類固醇類興奮劑。2000年雪梨奧運會前夕，首次引入了促紅細胞生產素的檢測，結果27名中國運動員被立即取消比賽資格。

葉詩文在本屆奧運會期間多次進行了興奮劑檢測。英國奧林匹克協會主席也出面澄清說，"她證明了自己是'清白'的。"而蓋博爾認為這樣做是"不明智"的，這不免更會讓人產生懷疑。她說,

"無可非議，葉詩文是個偉大的游泳天才，但這樣一個'不可思議'的成績是無法實現的。這在生理學上也是不可能做到的。這是每個精通游泳運動的人都知道的。"

作者：Mathias Bölinger 編譯：嚴嚴
責編：李京慧