41歲的馮愛民說到，小時候學太極只當它是個愛好，到了德國才發現德國人有這個需求，才繼續在這方面發展。她在中國生活時，完全沒想到來德國之後，太極拳居然成為她的職業。

1991她年到德國讀書，有個同鄉知道她會打太極拳，曾經找她去幫忙上幾堂太極拳課，沒想到，她從此便一頭栽入這個領域。馮女士後來因為種種因素，放棄了學業而成為專職的太極拳老師。

如今她幾乎每天晚上都有課，除了在一家名為庫馬和盧克的藝術及休閒學校上課外，還在另外的幾個地方教授太極，可說是忙得不亦樂乎。馮女士任教的學校的負責人皮的森女士提到太極拳在德國的發展。他們學校在1981年成立之初就開了太極拳這門課，但是這門功夫當初不是太受歡迎的，因為德國人對這項運動很陌生。經過包括該學校在內的許多機構和團體的推廣，現在是越來越有名，也越來越受歡迎，甚至德國醫生協會也承認了太極對於減輕壓力的功效。其實不僅太極拳在德國越來越興盛，基本上隨著中國經濟的騰飛，中國熱已經在德國蔚為風潮，所有和中國有關的事物，如今都成為時髦。

馮女士提到在德國教太極拳遇到最大的困難是: 「我們以前學太極拳就只是認真地跟著師傅打，從來不問為什麼。在這裡，德國學生卻常常想要知道每一個步驟為什麼是這樣兒，從哪裡來的。通常我必須要有一個比較合理的說法去答覆他們的問題，我覺得這是很大的挑戰。」

面對這些挑戰馮愛民經常自己找書來看，也常常和其他同行切磋琢磨。每年夏天她都盡量回中國去再進修，向自己的師傅請益。雖然教的是太極拳，馮女士也肩負推行中國文化傳承的工作。因為這些德國學生在上課時，往往會問到有關中國文化方面的問題，比如易經，道教或是佛教。為了滿足學生的好奇，馮女士被迫重新思考有關中華文化的議題，也因此對中國文化有更多的體會。

多年來已經有多位子弟忠實地追隨她，經常來上她的課。其中一位就說到：「我斷斷續續地已經學了10年太極拳，和愛民學了6年。至於我為什麼學太極呢？因為我對於可以疏解緊張情緒的運動感興趣，我曾經練過瑜伽等等，發現不適合我。等我學了太極，我感覺很好。也對太極的精神覺得很感興趣。」

來德國這麼多年來，馮女士覺得德國人其實很好相處。她平常並沒有特別感覺到無法融入德國社會，或者有一種寂寞或是做客的感覺。只有當別人提起時，才發覺因為語言的隔閡，有時確實感到自己是外國人，又在異鄉做客的感覺。

當然這可能也和她是太極老師的身份有關，她所受到的待遇自然要比普通人好一些。一個學生讚美她：「是一個很棒的女人，我很慶幸和她學習，我想我們大家都會一直跟著愛民學太極，直到退休為止。」

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese