該報3月21日寫道："無論是iPhone手機、混合動力汽車、風力渦輪機還是導彈，實際上所有高技術產品的生產都離不開所謂的稀土。目前，這個工業亟需的17種金屬的市場卻處於中國的掌控之下。對於這一點，工業化國家是去年才第一次突然意識到的，幾乎壟斷稀土市場的中國突然稱，因國內需求不願再像以往那樣慷慨地讓人共享這一原材料。所以，中國實行了出口限制。

"許多專家估計，從中國的鉗制中解脫出來的鑰匙在於非洲，那裡或許能發現中國之外的最大稀土礦藏。於是，優厚報酬正在向那些能夠第一個開發替代貨源的公司招手。"

中國掌握巨大的知識優勢

該報認為，"稀土雖然並不像其名稱聽起來那樣稀有，但是，它只集中出現於少數值得開采的地方。對於未來的競爭者而言，另一個問題是中國擁有巨大的知識優勢，它是這個國家最近20年在稀土開采和加工方面積累起來的。儘管以往在許多地方都開采過這些金屬，但是由於來自中國的廉價競爭，所有的礦山幾乎都無一例外地關閉了。後果是：如今97%的稀土來自中國的土地。

"當中國令人猝不及防地宣佈限制出口之後，去年底的某些稀土金屬價格就提高了10倍。許多專家擔心，供應狀況將會變得更加緊張。因為，中國的經濟繁榮有著巨大的原材料需求，這個國家甚至自己都會成為進口國。"

該報接著寫道："地質學家將非洲看作未來可供開采的全球潛力最大的地方。這個大陸蘊藏的碳酸鹽即岩漿岩，佔全球總儲量的一半，其中可能含有人們渴求的稀土。從事開采原材料的投資公司Umbono Capital的首席地質學家保羅內科斯（Paul Nex）說：'如果在碳酸鹽中尋找稀土的話，非洲就是首選地點。'……

與時間的競賽

"在加拿大和澳洲，可能也會有重要的稀土礦藏，所以，對於有興趣的公司而言，一場與時間的競賽已經開始。南非約翰內斯堡的威特沃斯特蘭德（Witwatersrand）大學地質學女教授金奈爾德（Judith Kinnaird）預言說：'誰要是能在3到5年之內立足，就會擁有巨大的優勢。'"

該報指出："甚至在非洲，許多地方的採礦也無法繞過中國。近年來，北京當權者通過投資當地國家的基礎設施，與這個大陸的許多原材料豐富的國家建立了良好關係。此外，通過發放貸款中國在許多地方已經獲得了礦產開采權。

"像德國或韓國這樣的工業化國家，通過技術轉讓吸引非洲國家獲得稀土開采權，或許可以與中國鼎足而立。美國甚至已經將獲取稀土作為國家安全問題，它急需這些金屬用於製造大量的武器裝備。"

編譯：林泉

責編：葉宣

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點）