問：金特教授，我首先想請您介紹一下地震是怎麼產生的？

答：我們生存的地球並不像很多人認為的那樣是一個結實的固體結構。其實地球內部深處主要由液體構成，而且不同地帶溫度差異很大。地球表面相對堅固，但是要承受內部液體的衝撞，在這種衝擊下，引起地球表層快速震動，這就是最常見的構造地震。地球板塊相互碰撞，斷裂，比如印度板塊會向北衝撞，朝西藏，喜馬拉雅方向。形象一點說就好像是一支牙膏，用力擠，牙膏就朝各個方向分散開來。這一次四川地震發生的原因就是，這一地帶的板塊運動極其強烈，突然引發了地震。不知道我這麼解釋，對您來說是否可以理解？

問：如果我作為外行來總結一下就是，地震產生的原因在於地球板塊之間相互碰撞，在碰撞強烈的時候就引發了地震。

答：就是這樣。

問：現在人們能夠通過科學技術來預測地震麼？

答：現在人們可以通過衛星觀測地球板塊的運動。

問：那麼這一次四川大地震發生之前，中國的觀測部門為什麼沒有事先得到訊號或是發出警告？

答：觀察地球板塊的運動不等於可以預測地震？目前世界上還沒有哪個國家的科學家能夠成功預測地震。中國的科學家有過多次試驗，其中也成功過幾次，但是地震預測目前還是不可能的。主要原因在於，我們對地球內部深層結構瞭解得還太少。如果將地震預測與天氣預報相比，當然，很多人也認為天氣預報經常不準確。但是我們可以通過觀察雲的變化，風向等等作出預測。而對地球內部的觀察是要困難得多的。

問：金特教授，請允許我問一個也許太不專業的問題。人們常說，地震到來之前，動物會有察覺，從而反應異常。是這樣麼？

答：是有很多類似說法，特別是在中國。但是這些關於動物可以提前察覺地震到來的說法是完全沒有科學依據的。我們想研究地震的起因，甚至預告地震，就不能依靠這些沒有科學依據的民間說法。

問：也就是說，地震之前人們完全無法作任何準備？

答：完全不可能。中國大概在70年代初的時候，曾成功預報了海城地震，當時中國科學家認為自己摸索到了預報地震的方法。但實際上，預報成功的原因在於，之前有一些微弱地震，人們以此為跡象推測成功。但是沒過多久，76年唐山大地震就造成了極大的人員和財產損失。這是任何人沒能預報的。

問：人們雖然不能預報地震，那麼是否可以希望，大型地震發生的頻率不會太高呢？

答：是的，大型地震一般間隔幾十年到上百年都有可能。但是中國的情況很複雜。我們知道一般島國，或是地殼邊緣的國家比如日本或者加利福尼亞容易發生地震。但是中國國土廣闊，幾乎覆蓋了整個東亞。由於受印度板塊的衝擊，使得中國整個國內都有發生地震的危險。

問：金特教授，我發現您對中國的情況非常瞭解。

答：是的，我們同中國有很多合作項目，比如在西藏地區。

問：看來我今天請您作我的採訪對像是正確的選擇了。非常感謝您，金特教授！

答：也謝謝您。