（德國之聲中文網）中國正處在一個結構性變革階段：經濟面臨「硬著陸」威脅，社會矛盾日益加劇，與鄰國之間的衝突也不斷升級。中國政治領導層嘗試用鐵腕控制局面。中國將怎樣轉型，會成功還是失敗，都將會給全世界造成影響，對德國而言尤為如此。沒有任何一個歐洲國家與中國之間的聯繫比德國更為緊密。對於德國經濟界來說，中國是最重要的市場之一，而對於德國政界來說，北京也是一個關鍵的夥伴。

過去一段時間裡，中國發展的不確定性急劇上升。德國所面臨的風險也越來越高，其中首當其沖的是企業界，此外也包括在政治和科學領域的合作。德方參與者必須要對自己的中國業務進行重新考量及定位。到目前為止，德國主要是從中國的發展中受益。但是在如今這個時局變化日益加速的時代，德國並不能保證始終扮演受益者的角色。

由貝塔斯曼基金會和弗勞恩霍夫系統與革新研究所聯合進行的「中國2030：德國可能面臨的發展場景及相應對策」研究項目顯示，從所有可能出現的發展場景來看，有一點是共同的：對於德國來說，中國將成為一個更加艱難的合作夥伴。還有一個共同點，那就是德國可以從中國的很多發展中獲益，前提是企業和政界要選擇正確的道路。其中最核心的行動領域包括技術革新、全球經濟和國際秩序結構。

技術革新

中國加速了技術革新領域的全球競爭，尤其是在一些德國的傳統優勢行業，比如機械製造，汽車製造或是可再生能源領域。因此對於德國來說，如果要增加在未來的競爭實力，強化自身的革新力量是關鍵所在。
只要外國企業在華無法獲得同等的競爭條件，在革新領域與中國合作就始終存在風險。

全球經濟

對中國的出口佔到德國國內生產總值的百分之二。在一些行業領域中，中國還是德國最大的市場。許多德國企業面臨的挑戰是，如何在利用中國增長潛力的同時又不陷入對中國市場的單方面依賴。德國經濟界亟需促成其銷售市場的多樣化，況且在一些新興發展地區，中國企業也在進行擴張，並且其國際化投資力度也不斷增強。

國際秩序架構

在對華關係上，德國目前享有作為歐洲最重要合作夥伴的特殊地位。但是從中期來看，德國將難以維系這一地位，因此需要借力於強大的聯盟，比如協調一致的歐盟外交政策，但也需要在亞洲建立新的夥伴關係。此外，更進一步地將中國納入國際治理結構之中，並且促使其承擔更多的國際責任，也符合德國的利益。

本項研究對六種不同的發展場景進行了探討。從目前來看，其中三種場景成為現實的可能性基本相當：

在「維持現狀」的場景下

中國的現有政治和經濟體系保持穩定。在這種場景之下，對於德國經濟界和政治界來說，中國仍然是一個艱難的合作夥伴，但是在某種程度上來講也較為容易預判。

在「中國夢」的場景下

中國政府成功將其雄心勃勃的經濟改革付諸實施。對於德國來說，中國將成為一個更加強大的經濟競爭對手，但也仍然是一個繼續增長的市場和穩定的政治合作夥伴。

在「長城」的場景下

一些現有的問題繼續升級，促使中國走向孤立，其處境類似於普丁領導下的俄羅斯。這將會給德中關係以及德國經濟界造成消極影響。

從中國發出的各種訊號互相矛盾，導致人們無法對未來的發展趨勢做出明確判斷。因此政治界與經濟界人士不應該完全侷限於某些特定的預測，而是要對各種場景進行系統性的推演。

德國之聲中文網將陸續發表文章，對該項研究及其各個未來場景進行介紹。

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！