(德國之聲中文網）塞普勒斯政府猶豫了很長時間，因為如果申請獲得歐元保護傘的援助，就必須接受強制的節約措施。塞普勒斯政府擔心，貸款給予方會要求該國將傳統上較低的企業稅提高，但這樣一來可能把投資者嚇跑。

這個地中海島國究竟需要從歐元保護傘獲得多少資金，目前還不確定。塞普勒斯與歐盟關係部的副部長馬夫羅雅尼斯（Andreas Mavroiannis）不久前曾粗略估計為40億歐元，他同時強調，塞普勒斯的經濟並沒有受到嚴重的打擊，問題可以說是從希臘"進口"的：

"我們的經濟數據從大體上看還是不錯的。當然它們並不是無懈可擊的，我們也有一些問題，但這些都是可以解決的。造成人心不安的關鍵問題是，塞普勒斯的銀行持有希臘的大量國債和其他債務，這些債務無法償還。也可以這樣說，根本問題是我們和希臘市場的緊密聯繫。"

例如塞普勒斯第二大銀行大眾銀行（Cyprus Popular Bank）持有數十億的希臘國債。這筆國債在希臘債務減計之後，價值縮水了一半還多。此外，大眾銀行還給許多希臘企業和個人提供了貸款，其中一些現在無法繼續償還。結果就是，大眾銀行去年虧損36億歐元，目前面臨破產威脅，如果本周內該銀行不能得到18億歐元的注資，就可能無法維系。大眾銀行的情況在塞普勒斯並不屬於例外。

接受救助的輪值主席

塞普勒斯在半年前就應該申請歐元保護傘的救助，但當時俄羅斯向該國提供了一筆25億歐元的低息貸款。俄羅斯希望以此保持與歐盟成員國塞普勒斯的良好關係。或許俄羅斯還會再次伸出援助之手，但這還是不足以幫助塞普勒斯擺脫困境。該國不得不申請歐元保護傘的救助，而且偏偏是在這個星期。本周日（7月1日），塞普勒斯將接過歐盟輪值主席的接力棒。

即使塞普勒斯現在要依靠外部援助才能免於破產的命運，但該國與歐盟關係部的副部長馬夫羅雅尼斯並沒有因此受到影響，並給本國擔任歐盟輪值主席期間的工作定下了遠大的目標："在眼下這樣艱難的日子裡，人們認為歐洲是問題的一部份，而不是解決方案的一部份，我們必須改變這種狀況。"

馬夫羅雅尼斯表示，他不僅要喚起90萬塞普勒斯人的信任，而且希望用塞普勒斯的例子向5億歐盟公民證明，歐盟的歐元保護傘是可以起到作用的，它會幫助塞普勒斯走出銀行危機，用不了很長時間該國就能重新依靠自己的力量站起來，並償還援助貸款。
 

作者：Thomas Bormann   編譯：葉宣

責編：李魚