1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

外國企業的中國夢

2013年12月25日

德國媒體近日關注美國蘋果公司同中國移動簽署共同開發合作的協議,德國企業阿迪達斯繼續開拓中國業務以及德國一家老牌鋼琴製造商希望中國拯救的報導。

Präsentation Iphone 5 S China Peking
Iphone 5S在北京發售圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)2013年結束前,蘋果公司迎來最美好的聖誕禮物:同網路營運商中國移動簽署了銷售合作協議。該合同自明年1月中旬起生效。這一舉措對蘋果這個在中國只佔區區6%市場份額的科技創新企業而言,意義非常重大,因為中國移動擁有7.6億用戶。然而,《每日鏡報》認為,提高市場佔有率,除技術兼容問題不攻自破外,更棘手的還在價格:

"新開發的銷售渠道還不能徹底改善蘋果在中國的市場份額。因為迄今最大的障礙並不是技術的兼容問題,而是價格。對大多數中國用戶而言,蘋果係列過於昂貴。而恰恰這一點近期裡不會改變。雖然中國移動還未公佈新價格以及各類有關套餐,但蘋果總裁庫克(Tim Cook)已不厭其煩多次強調,不會開始低價戰略。分析家相信,此舉將在中國增加銷售1200萬個蘋果終端產品。股市顯然也抱有這一信念:周一蘋果股值上升了3個百分點。"

阿迪達斯的中國公式:每天新增3個店

體育休閒服裝服飾生產商阿迪達斯在中國已開有7600家分店,僅上海一市就有200家。但這對阿迪達斯而言還不夠,他們要在2015年前每年增設1000個店,遍及中國1400個城市。《商報》對此事這樣解釋的:

圖片來源: picture-alliance/dpa

"中國對阿迪達斯的重要性不言而喻。首先,阿迪達斯自稱,中國是他們利潤最高的市場,雖然該企業沒有透露細節。另外,宿敵耐吉在中國的業績磕磕絆絆,而這為阿迪達斯創造了整體拉小同行業領軍人距離的契機。耐吉不僅在全球,而且在中國,也遠勝阿迪達斯一籌。"

阿迪達斯在其"中國公式"裡,顯然把寶押在青少年身上。分析人士認為,中國,尤其是青少年是擴大市場的推動力量:

"專為青少年設計的中學生系列Neo具有特別大的市場潛力。新開設的分店裡,每年將有100家新店,專門出售這一青春休閒式系列。"

然而,阿迪達斯給出的不光是光鮮的一面,即便宣稱每年增設1000個分店,但事實上能夠站住腳的不過500家:

"其餘的因為不盈利而又關閉。但從總體看,阿迪達斯將在2015年底前在中國擁有8500家分店。"

等待中國人來拯救

《南德意志報》經濟版以一家曾在行界深受認可的德國鋼琴製造商的身世變遷,描述了時代的變化。

"德國鋼琴製造業家族一個接著一個退出行界,或者被收購,或者部分在中國生產。價格是決定的因素。從中國進口的鋼琴幾千歐元就買一架,完全在德國生產的鋼琴則要四、五萬歐元。40年間,德國鋼琴年產量從大約3萬架降到1萬架,其中三分之二出口,目的地常常是中國。"

圖片來源: picture-alliance/dpa

"與此同時,全球銷售鋼琴總量的三分之二產於中國。佔領市場的巨頭今天已不再是Schimmel,斯坦威,貝希斯坦或者費裡希,而是珠江、星海鋼琴或海倫鋼琴。不僅如此,中國人現在也很喜愛鋼琴音樂。"

該文無不傷感地回憶道:

"曾幾何時,費裡希家族(Feurich)只為宮廷製造鋼琴,他們家裡有著自己的音樂廳。哪位鋼琴家可以在他們製造的鋼琴上演奏音樂,由費裡希家族說了算。高雅的歌劇院使用他們的鋼琴,現代歌星如丹弗(John Denver)和迪亞蒙德(Neil Diamond)也非常喜愛演奏費裡希鋼琴。"

"家族的傳人尤裡尤斯‧費裡希(Julius Feurich)很希望將祖業發揚光大。1959年,他們家離開東德,定居在紐倫堡南部,並重新啟動公司。公司僱用了270名員工。2012年,使用"費裡希"這一商標的權利出售給了維也納鋼琴商文德與龍格(Wendl & Lung)。尤裡尤斯‧費裡希自己儉樸的鋼琴作坊最後只有一名幫工,一名學徒。"

接著文章回到嚴酷的現實:即便是這樣一個袖珍鋼琴作坊現在也面臨了破產的命運。162年前在萊比錫誕生的家族企業希望中國人出一臂之力,使積蓄了5代人的造琴藝術不至全部丟失。

該文最後引用費裡希破產管理者的話寫道,"中方有人感興趣,我們之間有談話。希望能說服他們,在德國保留一個小小的作坊。"

報摘:李魚

責編:苗子

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導