多特蒙德俱樂部主席主席尼鮑姆和經理邁爾一天前就已經共同表示：「多特蒙德本賽季的成績再次下滑，這已經是球隊連續兩年出現了這種情況，並且丟失直接進軍聯盟杯的資格讓球隊的財政負擔變得更大。」這番話讓人預感到原本傳言的薩默爾即將下課的消息即將成為現實。

果不其然，次日多特蒙德俱樂部公佈了薩默爾下課的消息，薩默爾和多特蒙德年價值300萬歐元的合同原本要到2006年才結束。主席尼鮑姆博士表示：「我們是在和諧的氣氛中達成了一致的。在這個時間作出這樣的決定儘管很困難，但也是是最合適的。」薩默爾在結束合同之後顯得很平靜：「我們的談話很平等，也很坦誠，我們一致同意瞭解除合同。我想現在俱樂部可以重新考慮未來的建設，如何重新振興多特蒙德。」此外，尼鮑姆也認為：「薩默爾還是我們的朋友。他始終是多特蒙德歷史上最偉大的球員和教練之一。」

下課之後的薩默爾也不愁沒有去處，帥位空缺的斯圖加特早就對這位少帥心儀已久。薩默爾本人也證實了對方和自己有接觸，斯圖加特主席斯塔德則稱：「薩默爾從球員時代開始就為斯圖加特所熟知，作為球員，他和我們經歷了一段值得回憶的時光。」----薩默爾的德甲生涯正是從斯圖加特起步，並且入選了德國國家隊。92賽季，在道姆執教下，薩默爾領銜斯圖加特中場，奪得了那個賽季的德甲冠軍。薩默爾甚至是在斯圖加特結識的自己現在的妻子卡琳，薩默爾也算是「斯圖加特的女婿」。

據悉，多特蒙德俱樂部將會在周二宣佈新教練的人選，52歲的荷蘭甲級隊費耶諾德主帥，荷蘭人范馬維克是目前最大的熱門人選，他被稱為「目前荷蘭最偉大的教練」。此外，前勒沃庫森主帥道姆，前拜仁主帥希斯菲爾德也是多特蒙德感興趣的對象。----希斯菲爾德在去拜仁執教之前，曾經在多特蒙德執教了6個賽季，奪得過兩次德甲冠軍。一次冠軍杯冠軍，是多特蒙德歷史上最成功的教練之一，如果他重新回到多特蒙德執教，也算是一次順理成章的「回歸」。

有意思的是，隨著馬加特入主拜仁，下課之後的薩默爾又和斯圖加特「無限接近」，一旦希斯菲爾德也和多特蒙德達成執教協議，這三位名帥也就是在德甲三傢俱樂部之間來了一次「換班」而已。

（瞿曉）