大英國協運動會是印度政府的一項形象工程。繼1982年亞運會之後，本屆大英國協運動會將成為印度申辦奧運會的前奏。擁有核武器的印度過去幾年裡保持8%左右的經濟增長率，長久以來他們就希望能在聯合國安理會中謀求一席之地。但是沒能及時完工的建設項目，不久之前還因為衞生條件惡劣而無法居住的運動員村以及安全措施缺乏而引起的憂慮，這些都讓印度的形象嚴重受損。政治學者亞達夫（Yogendra Yadav）表示，

"儘管面對貧窮和落後的狀態，很多印度人還是夢想自己的國家能夠在世界上露臉。但這個夢想徹底破滅。從有關運動會組織工作中出現腐敗和不公現象的醜聞曝光之後，這場災難就開始了。這樣一來，印度人對於能夠組織這次運動會的最後一份熱情和信任都消失了。今天在我認識的人裡，沒有一個真正為這場運動會的到來感到高興的。"

多位運動明星宣佈退出本屆大英國協運動會

將近60個大英國協國家，也就是英國及其前殖民地國家，希望將自己的頂尖運動員派往德裡參加運動會。但最近幾天裡，人們不斷聽到運動員取消行程的消息。牙買加短跑名將博爾特、英國三級跳遠選手艾杜烏（Phillips Idowu）、澳洲網球高手休伊特（Leyton Hewitt）等人都不會參賽。澳洲鐵餅世界冠軍達妮‧薩穆爾斯（Dani Samuels）在解釋為何退出本次大英國協運動會時如此表示，"我無法說服自己去印度參加大英國協運動會。因為有太多危險因素，可能對我的健康、安全甚至生命造成傷害。我不能為此而冒險。"

印度媒體打出標題："印度之恥"

幾天之前，一座人行橋和一個體育場館的部分屋頂突然崩塌，印度媒體為此打出了"印度之恥"的標題。英文的《印度時報》稱，這次運動會已經成為了一個所有人都希望從未發生過的噩夢。印度因此而蒙羞受辱。儘管如此，德裡州長迪克希特（Sheila Dikshit）等政治人物還是試圖穩定人們的情緒，"是的，也許有些地方還有積水。大雨和洪水也很可能讓一些建築出現了裂縫。但是這並不能表明，整個運動會都失敗了。當然還有缺點，但這也是可以理解的，畢竟整個運動會的組織工作是一個龐大的項目。"

莫漢辛政府承受巨大壓力

據估計，本屆大英國協運動會耗資超過60億美元，是預計費用的好幾倍。與中央集權的中國不同，印度總理莫漢‧辛格領導的政府很晚才介入組織工作。在四個星期之前，籌備工作還完全操控在與辛格關係非同一般的組委會主席卡爾馬蒂以及國大黨主席索尼亞‧甘地的手中。辛格被視為經濟和金融專家，在1991年出任財政部長後為印度經濟騰飛奠定了基石。但由於其個人風格比較低調，辛格經常遭到批評，稱他領導力不足。但政治學者亞達夫認為，本次大英國協運動會的組織工作一塌胡塗不能歸咎在辛格的身上，"在運動會開始之前人們就嘲笑過辛格的領導水準，之後人們也會繼續這麼做。我認為，將一屆政府的成功與否與一場運動會聯繫起來是很可笑的。我認為更為重要的問題是，這屆政府在降低失業率和遏制通貨膨脹方面有什麼成績，它是否讓民眾享有安全感。遺憾的是有少數印度人一心想辦一場讓世界驚嘆的排場盛會。對他們而言，印度急需面對的問題，比如貧窮和飢饉，都不算什麼。"

讓印度人感到有些惱火的是，除了大英國協運動會及其糟糕的組織工作之外，印度國內好像已經沒有其他的議題了，幾位民眾如此表示，"那些建築公司和政客們以發展、美化德裡的名義所付出的，都是我們的血汗。""他們就知道漲價，這樣他們就可以賺錢了。"不過也有不同的意見，比如這位女士，"忘記那些仇恨、憤怒，做一個驕傲的印度人。有多少國家可以宣稱，能夠舉辦一次大英國協運動會？"

作者：Priya Esselborn 編譯：石濤

責編：葉宣