大連非正式小型部長級會議傳來了令人鼓舞的消息。歐盟和美國表示支持20國組織就削減農業進口稅提出的一項建議。據印度方面的代表透露，歐盟農業專員瑪麗安娜.伯爾.菲舍爾在這次閉門會議的開幕式上表示，歐盟將以20國組織提出的建議為基礎發展農業市場貿易規則。美國貿易代表珀特曼也表示，20國組織的建議是一個積極的貢獻，是進一步談判的基礎。

在為期兩天的大連會議上，來自30多個世貿組織國家的代表試圖達成一項框架性的協議，為12月香港舉行的由所有148個世貿組織成員國參加的部長級會議掃除障礙。

按照計劃，世貿組織多哈回合談判將於明年結束。發展中國家呼籲工業國大幅度削減農業補貼，降低製成品的最高進口稅，為發展中國家發展原材料加工業，擴大生產行業注入動力。但數月來，談判幾乎沒有任何進展。尤其在富國實行農業補貼的問題上，發展中國家和發達國家存在著嚴重的分歧。目前，全球最富裕的30個國家對本國農業的補貼額高達2790億美元。發展中國家因此抱怨道，發達國家的這種做法使窮國在全球農業市場上沒有任何競爭力。

外交人士表示，由20國組織提出的降低農業進口稅的建議也反映出中國和印度對開放市場將給本國農民帶來巨大衝擊的擔心。中國駐世貿組織代表孫振宇表示，中國的7億農民面臨嚴重的困境，政府繼續開放農業領域的空間非常有限。

大連會議主席，中國商務部部長薄熙表示，中國希望本次會議能夠就2010年前逐步削減農業補貼達成具體的時間表，作為全球重要的貿易夥伴，中國將更積極地推動協議的制定。

美國貿易代表珀特曼在對20國組織的建議表示歡迎的同時，稱美國以此做出了重大的讓步。上周，西方8國領導人在就消除農產品出口壁壘進行磋商時，沒有表示支持美國總統布希提出的將2010年作為最後期限的建議。世界銀行估計，如果各方最終能夠達成一致，將給全球經濟帶來5000億美元的增長。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese