「儘管遭到流亡藏人的批評，火炬在中國仍將送往西藏首府拉薩和珠穆朗瑪峰。火炬路線公佈前一天，西藏活躍人士在珠峰腳下舉行抗議中國佔據西藏的示威活動，他們批評說，送火炬到西藏將使中國在那裡的統治合法化。周四的儀式上，北京市長王歧山也許無意識地使人想起了中國的政治現實，他在介紹中國幹部時使用了『同志』的稱呼，女譯員在翻譯成英語時改成了先生和女士。

火炬傳遞長跑明年3月25日在希臘古奧林匹亞神廟點燃，經過141天到達中國。一直到最後，人們都在猜測，被中國視為一部分的台灣是否及如何編入火炬接力路線。台灣堅持不能使自己被當作中國的一個省，要求火炬從第三國進入，再前往另一個第三國。按現在的路線圖，奧運火炬從越南的胡志明市傳遞到台灣，然後送到中國的特別行政區香港。國際奧運會副主席托馬斯‧巴赫說，這是公平的解決方法。但看起來這是一廂情願，台灣奧運會主席蔡辰威在火炬路線公佈後說，北京企圖矮化我們，我們絕不能接受。」

法蘭克福評論報結合近來陳水扁近來追求台灣獨立和正名的言論指出，台海兩邊的緊張局勢很可能給北京奧運蒙上陰影：

「按照台灣的願望，奧運火炬必須從台灣傳遞到韓國、日本或新加坡。總統陳水扁一再強調，只有這樣，才能顯示台灣是一個『獨立主權國家』。執政的民進黨外交發言人預計還會有其它問題。他考慮，台灣將要求國際奧委會改變使人困惑的『中華台北』名稱。當時為了顧及北京，台灣以此名稱進入奧林匹克大家庭。他說，『這一名稱沒有任何意義』。他不排除爭執升級後北京把台灣完全排除在奧運之外的可能性，但他警告北京領導人說，『如果開除台灣，中國的國際形象將受到巨大損失』。如果以為奧運前中國領導人會約束自己的拳腳，最終結果很可能表明，這是一種危險的推測。

對陳水扁總統朝著台獨邁進的做法，北京暫時持忍讓的態度。北京認為不理睬他是最聰明的做法。但是，形勢會發生變化。十二月，台灣立法院選舉。由於改革了選舉法、席位減少，這次選舉的結局很難說。2008年3月的總統選舉結果也同樣不能肯定。」