幾天前，在距離北京一小時車程的河北廊坊地區落戶設廠的諸多外資企業被中國方面要求，從7月15日到9月底停止生產。理由是出於對即將開幕的北京奧運會的考慮，減少北京周邊地區工業生產對大氣造成的污染。據德國《商報》報導，該項暫時停產要求總共涉及到廊坊市以及附近地區超過1100家工廠。歐盟商會主席伍德克介紹說，韓國、日本、丹麥、挪威、德國等外資工廠都會受到這一要求的影響，但是收到停產指令最多的是中國本土企業。

被列在停產名單上的有5家德國企業。這當中包括，GEA工程技術集團、生產油漆塗料的企業Woerwag、機械製造專業集團維特根、畢克化學有限公司以及生產製造採礦機械的DBT公司。Woerwag公司和維特根集團都已證實，他們在廊坊地區的工廠已接到暫時停產要求。兩家企業沒有對下一步將採取何種應對措施做出表態。GEA工程技術公司2005年在廊坊地區開設了一家生產型工廠。公司發言人表示，工廠執行的都是中國最新的環境標準。公司目前仍在同中國當地有關部門進行協商，等待最終結果。畢克化學有限公司表示，他們在廊坊只有一家5人組成的研究實驗室，沒有任何生產項目，更不會向大氣排放污染物。即便這家實驗室在北京奧運會期間被要求暫時關閉，也不會對企業本身構成太大影響。

被要求停產的外資工廠有的利用停產的時間檢修機器，有的提前放了秋假。目前還無法證實是否有更多的德國企業受到「停產令」的影響。停產一個半月雖然不會給歐洲企業造成幾十億歐元的損失，歐盟商會主席伍德克強調說：「但是，連續幾個月關門，受到影響的不會僅僅是這些企業，中國工業經濟同樣無法避免。因為這些生產型企業為中國經濟直接帶來收益。」

一些被要求暫時停產關閉的德國工廠求助於德國駐華使館以及聯邦外交部，希望能夠通過外交途徑妥善解決這一問題。還有一些企業準備訴諸法律維護企業自身的利益。美聯社援引德國聯邦外交部發言人講話稱，聯邦外交部將「廣泛聯絡被涉及的德國企業、德國外貿商會以及中國有關部門就此事進行協商，尋找快速穩妥適宜的解決途徑」。

北京奧運會籌備工作已經進入沖刺階段。但是嚴重的污染問題仍然讓官方倍感頭疼。據《華爾街日報》報導，中國政府公佈的空氣監測數據顯示，截至7月7日的20天中，北京平均空氣品質為87.75。這一數字低於中國視為安全的100點水準，不過還是要比西方發達城市的普遍水準高出一倍。為了保證奧運會期間的空氣品質有所改善，北京周邊河北、山西、山東、天津以及內蒙古等地區的高污染工廠都收到營運限制的通知。

河北唐山市日前發布了《關於對全市267家企業實施停產整治的通知》稱，為保障北京2008奧運環境安全，河北省唐山市政府已經對未按時限要求完成環境治理任務的267家企業實施停產整治，其中，有66家鋼鐵廠被要求關閉，另外有4家球團廠、12家焦化廠也面臨停產整治。