（德國之聲中文網）英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮與安全人員的一段"私聊"意外掀起渲染大波。在一段BBC周三播放的影片中，身著粉紅色套裝並撐著御用雨傘的女王正與曾在中國國家主席訪英時負責安保事務的女警德希（Lucy D'Orsi）聊天。這段影片意外曝光了女王的"真心話"，她對德希表示，去年習近平訪英期間，中國官員對待英國駐華大使"非常粗魯"。

中國官方媒體《環球時報》周四在一篇社評中挖苦英國媒體對這段影片"如獲至寶"，而英國王室和中國外交部皆認為，中國領導人對英國的國事訪問獲得圓滿成功。該報稱，中國已經站在擁有了全球影響因而樹大招風的位置上，"那些能跟中國沾上邊的，就更容易被發現出來，炒成'一件事'"，中國人終將"見怪不怪"。社評指出，西方媒體最喜歡花邊消息，英國王室和政府經常被媒體"揪住小辮"。

值得一提的是，就在女王的錄音被曝光同一日，英國首相卡梅倫被媒體錄下在與人交談時表示，奈及利亞和阿富汗"可能是世界上兩個最腐敗的國家"。

《環球時報》稱，"國家關係越親密，官員們打交道越多，彼此'有看不順眼的時候'應該說很正常，'自己人'私下抱怨幾句也沒啥大不了的。中國外交官私下裡想必也奚落過英國的官僚們。"

社評接著寫道，"中國外交官們做事嚴謹，很多西方大國也搞得跟'外交無小事'似的，媒體很難逮住官員們議論他國的'私話'"。"不可想像英國官方故意把這些影片漏出去，因為相信他們知道一旦故意那樣做，才是真正的粗魯和無禮。"文章話鋒一轉指出："然而'整個英國'還是有些嬉皮士，英媒對八卦的迷戀似乎到了要讓一切都'腥'起來的程度。"

該報認為，中英關係不會受到此事件的影響，兩國間的"黃金時代"是由深厚利益打造，"在這兩個歷史悠久的國度裡，理性都有著不可撼動的地位"。

塑膠雨傘惹的禍？

習近平去年10月訪問英國時，兩國簽訂了一系列合同，英國首相卡梅倫表示，合同總額達580億美元。該段期間，中國共產黨喉舌《人民日報》不間斷地報導兩國正開創美好友誼。但在媒體流出的影片中，女王聽說德希是負責習近平訪英期間負責安保的警官後表示，"哦，運氣真不好。"

事實上，女王談論政治是相當罕有的情況。英國王室從未在公開場合表達政治觀點，女王更以言行謹慎著稱，在位64年內從未接受訪問。

英國《每日鏡報》分析了這段對話為何會如此清晰被錄下的原因。該報指出，"罪魁禍首"應該是她手中的御用塑膠雨傘。攝影師當時使用的是一般麥克風，可能是因為塑膠雨傘發揮了類似喇叭的作用，遮擋了雨水並使聲音折射，收音才會異常清楚。《鏡報》寫道，攝影師站在距離女王數英呎外，通常只能錄下模糊的聲音，若不是天公不作美，女王或可避免這場尷尬。

英媒：中國試圖讓"間諜"混入女王馬車

除了形容中國官員"粗魯"外，女王在影片中還被錄下與女警德希談論中國去年試圖讓自稱翻譯的安保人員混入女王馬車的情形。英國《每日郵報》報導，在習近平訪英時，一名中國"間諜"企圖佯裝為翻譯登上女王馬車，但被英方人員制止。

影片中，德希被拍攝到對女王表示："他們還想帶著翻譯上您的馬車……"女王似乎相當清楚此事，點頭回應"是的"。

這起事件最早是英國《星期日泰晤士報》於去年10月揭露，當時一名自稱翻譯官的中國外交人員試圖進入女王與習近平乘坐的馬車。一名消息人士對該報稱："這名保鏢或間諜試圖登上馬車，在我們的安保官員發現他其實是安全人員而非翻譯後將其阻攔。"

報導引述一名英國保守黨高層稱，雙方一度僵持不下，英方人員甚至被推擠開來。他表示："這是霸道、不可理喻的中國警察。保安工作應該由我方負責，而非中國。"

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！