（德國之聲中文網）一個星期前，手無寸鐵的非洲裔少年邁克爾‧布朗（Michael Brown）在美國密蘇裡州小鎮弗格森被槍殺之後，聖路易斯郊區不斷發生示威和騷亂。同時，自美國成立以來一直存在的種族主義 - 甚至事件發生後媒體報導中也帶有的種族主義傾向在全美引起激烈辯論。

非裔美國人泰勒‧ 阿特金斯（Tyler Atkins）在Twitter短消息欄目上公佈了他的兩張用來比較的照片：一張是17歲的阿特金斯身穿黑色T恤，頭上包裹著圍巾的照片，另一張是他身穿黑色西裝，手持薩克斯管，一副正統守本分的年輕人形象。照片附加的文字上寫著："如果他們槍殺了我之後，媒體會選擇刊登我的哪張照片？"對他的這一提問，數以千計的人以類似的照片做出回應。這些照片顯示，不僅美國，而且全世界的媒體如何製造和強化種族偏見。

德國媒體報導中的難民

塔希爾‧德拉（Tahir Della）深知媒體圖像的作用和影響力。德拉是德國黑人倡議聯合會的成員。該聯合會試圖提高公眾對報紙、電視和網路种族言論的注意力。他向德國之聲表示， 黑人仍被經常與毒品犯罪或非法移民聯繫在一起"，媒體也一次次地選用這類圖片。" 他抱怨說，如果記者報導難民，幾乎無一例外地都選擇來自非洲的黑人照片，而人數最多的難民並非來自非洲。

歧視性的聯繫

女記者恩茨（Konstantina Vassilliou-Enz）也對德國媒體的歧視性圖像和文字敲起警鐘。這位電台女主持和新德國媒體人聯合會負責人提醒其同事，在談及一個人的來歷時，不要進行錯誤的聯繫。她說，"在有關刑事犯罪的報導中，這種情況尤為明顯。如果罪犯不是德國人或者是入籍德國的外國移民，報導就常常會提到其少數族群背景。"

"例如不提阿汗默德‧H是來自科隆，而是說土耳其人阿汗默德‧H。"強調其土耳其標籤顯然意味著個案因此自動的被視為少數族群的典型案例。

恩茨認為，如果記者相應的提高其敏感度，可以避免很多陳腐的觀念。幾乎所有有關移民融合的文章都配有包頭巾婦女的圖像。編輯們不必為了圖片有說服力，而一定去找一張展示手提購物袋、推著嬰兒車和蒙著全面紗的穆斯林婦女的圖片。恩茨說，如果包頭巾如此具有象徵性作用，我為什麼不去挑選一位在麵包店買麵包或者一位在步行街邊打手機邊漫步的穆斯林婦女的圖像呢？" 恩茨相信，這類圖片更能反映現實。

需要專業報導

對羅馬尼亞和保加利亞移民的報導無論是文字還是圖像，也常常帶有片面性。這位新德國媒體人聯合會負責人指出，去年移民的數字被大幅度誇大，所配圖像展示的移民住宅狀況可以概括為髒、亂、差。恩茨說， 媒體"從沒有展現過來自保加利亞的醫生在這裡工作的情形，儘管他們在保加利亞移民中佔多數。"
羅馬尼亞和保加利亞幾乎整屆醫學院畢業生都來到德國。恩茨認為，為了減少個人和普遍存在的偏見，最重要的方法是進行深入細致的調查，而且這一基本專業原則必須適用於每個題材和每個族群。

目前在美國幾乎看不到被殺害的邁克爾‧布朗的任何照片。所有的報導展示的都只是燃燒的街道和高度武裝的警察- 這種視覺語言傳遞的訊息更像是發生了戰爭，而不是一名手無寸鐵的年輕人被一名警官槍殺。

作者：Günther Birkenstock 編譯：李京慧

責編：苗子