(德國之聲中文網）聯合國敘利亞特使安南周四(8月2日）宣佈，8月底使命到期後不再續任。 安南在日內瓦的記者會上表示，他已盡了所有可能的努力:

 "為了幫助敘利亞人民，我接受了這個被部分人士稱為不可能任務的使命, 試圖通過和平方式化解流血衝突。"

安南解釋說，敘利亞升級的軍事衝突和缺乏團結的安理會，根本改變了他有效執行任務的條件；在敘利亞人民迫切需要國際社會做出關鍵決定時，聯合國安理會仍在互相指責無法達成共識。

"沒有嚴肅的、目的明確的、團結的包括該地區勢力在內的國際壓力， 我或者任何人都無法迫使敘利亞政府和反對派採取必要的步驟開展政治進程。"

安南表示，他已知會聯合國秘書長潘基文以及阿盟秘書長阿拉比，在他的任期於8月底結束後，他將不會尋求延長使命。

聯合國秘書長潘基文於同日在紐約宣佈安南辭去敘利亞特使職務。他對安南無私的精神表示由衷的敬佩，感謝他憑借自身的能力和威信接下困難且吃力不討好的任務。潘基文表示，聯合國在安南卸任後仍將繼續斡旋敘利亞危機。聯合國已開始尋覓安南的繼任人選。

中俄對安南辭職表示遺憾

中國外交部發言人洪磊就安南辭職一事表示，中國對此深表遺憾。他在記者會上說，中國一直以實際行動積極支持和配合安南斡旋努力。

"中方理解安南斡旋工作中的困難，尊重他的決定。自擔任聯合國特使以來，安南先生為推動政治解決敘利亞問題發揮了積極和建設性作用，中方對此表示贊賞。安南向中方通報了他的決定，並感謝中方對其斡旋努力的積極支持。"

洪磊稱，中國認為國際社會應堅持"政治解決的正確方向"，北京方面對任何有助於推動政治解決敘利亞問題的倡議都持開放態度，支持聯合國繼續為推動妥善解決敘利亞問題發揮重要作用。

阿薩德政權的堅定支持者、俄羅斯總統普丁對安南辭職表示遺憾，並稱安南為"優秀外交官"。俄羅斯駐聯合國大使丘爾金（Vitaly Churkin）在紐約對記者表示，在安理會反對"合理和平衡倡議"的西方勢力從一開始便破環安南的和平努力。

五常任理事國互相指責

安南的辭職引發了新一輪安理會五個常任理事國互相指責。美國責怪俄羅斯和中國三次對聯合國敘利亞決議草案投下反對票是造成安南辭職的原因之一。

美國國務卿希拉蕊‧克林頓周四對安南為制止敘利亞流血衝突所作的"不遺餘力"的外交努力表達敬意。克林頓也間接批評中俄："不幸的是聯合國安理會受到阻撓，不能向安南提供促成他的工作取得進展的必要手段"。

白宮發言人卡尼表示："安南的辭職凸顯出聯合國安理會的失敗，拒絕支持針對阿薩德的決議草案的俄羅斯和中國應為此負責。"德國方面也認為，安南的決定起因於中國和俄羅斯反對對敘利亞進行制裁。 一名安理會資深外交官員稱，現在是時候承認安理會在敘利亞問題上的無所作為。

安南在為英國《金融時報》撰寫的文章中稱，俄羅斯、中國和伊朗"必須採取一致的努力說服敘利亞領導改變方向，迎接政治轉型"。安南表示："事實非常明顯，阿薩德總統必須下台。"

安南在文中闡明，西方勢力、沙烏地阿拉伯和卡達必須開始"向反對派施壓，要求他們全面接受政治進程，當中將包括目前與政府有關的社區和機構。"

聯合國秘書長潘基文發言人內西爾基（Martin Nesirky）拒絕對安南的繼任人選發表意見，但表示應能盡快做出決定。

來源：法新社/德新社/路透社 綜合報導：張筠青

責編：謝菲