（德國之聲中文網）近日廣州一家區級法院宣判阿爾夫雷德‧凱馳(Alfred Kärcher GmbH & Co. KG)勝訴。除了禁止生產某款山寨版凱馳的產品之外，海寶還必須向凱馳支付一筆賠償金。凱馳沒有向媒體透露賠償費的具體數目。而這家德企在中國成功控告侵權案無疑給德國工業界帶來了鼓舞。凱馳總裁凱馳公司總裁耶納（Hartmut Jenner）認為，與十幾年前，甚至幾年相比，中國現在十分重視對智慧財產權的保護，他說："我和中國打交道已經有20多年，我覺得現在政府對涉及山寨案件的處理是依法辦理，客觀公正的。辦我們案件的法官清楚地認識到這裡涉及了違法行為。"

造假之風

在2009年，凱馳發現了溫州海寶公司的一款產品與自己的某款機器極為神似，耶納介紹說："這款機器已經山寨到了一定的水準，除了外觀上與我們的產品只有細微差別之外，甚至這款產品所有原裝配件，仿製機器都可以用。"凱馳清潔機銷售量近年來不斷上升，去年公司銷售額增長了10%以上。耶納表示，層出不窮的假貨顯然會誤導消費者，造成銷售額的減少，給公司帶來損失。長久以來，這不僅是凱馳的痛楚，也讓其他進駐中國的德企，尤其是中小型德國公司大傷腦筋。德國工商總會華南辦事處的葦蘇絲女士就曾經表示，德企在中國賺錢不易，特別是中小型企業。

隨著代加工的不斷增多，假冒和侵權行為漸漸泛濫。德國中小企業聯合會主席馬裡奧‧歐霍文（Mario Ohoven）警告，一些中國公司有意收購德國創新企業的趨勢會加重中國的侵權現象。接受星期日圖片報採訪時，歐霍文表示，現在中國駭客攻擊德國企業電腦系統、偷取數據、盜竊智慧財產權的現象也愈發嚴重。而德國政府必須要求中方加強這方面的法律保障，阻止此類現象的繼續擴散。

主動出擊

在中國本土市場，國產產品也避免不了被仿製的厄運，稍不留神，本想購買"雕牌"洗衣粉的消費者就會買到"周住牌"洗衣粉。近日，海歸創業者葉劍飛錄製了一段影片發布到網路上，反對不正當競爭，表示要與抄襲者鬥爭到底，這位創新者設計的，主要用於拼車與搭計程車的應用軟體PickRide樂搭遭遇抄襲與複製。葉劍飛呼籲來自世界範圍內的關注與支持。根據世貿組織的估測，世界貿易中，盜版產品貿易就佔了6－10％，而很多盜版產品來自中國。凱馳總裁耶納認為，中國之前对智慧財產權保護意識不強是導致山寨現象泛濫的原因之一，而作為外國企業，更是因為不熟悉中國市場的"游戲規則"，很容易被不法分子鑽空子：當時進入中國市場時，凱馳並沒有給全部機型申請相關專利，所以在2009年啟動反擊途徑之後，發現對方幾乎在同一時間為該公司一款清洗機外觀專利向有關部門提出了申請。不過中國國家專利局宣佈申請無效。耶納向外國企業提出建議："如果要進入中國市場，一定要到各個有關部門登記，註册相關專利，保护智慧財產權來維護自身的合法利益。而發現有假貨，就一定要追究其責任。我們公司就是個積極的例子。"

據《每日鏡報周日版》援引德國工程技術協會估算，在2012年，中國有大約1600家的德國公司。而智慧財產權這一老生常談的問題一直是德企關注的焦點。去年九月，德國总理梅克爾訪問北京期間曾向中國政府發出呼籲，要重視抄襲、仿製問題。耶納認為，現在正是"原裝"企業維權的好時機："在最近半年、不到一年的時間，產品抄襲的問題漸漸成為中國政府關注的焦點。而政府、體制的重視對企業維護自身權利當然是一種鼓勵。"

他還補充道，外國企業不應因為擔心被模仿而停下邁向中國的腳步。該公司的案例證明，外企可以在中國維權成功。除此之外，中國市場也出現了一些變化趨勢：現在許多中國人不屑於使用山寨產品，尤其在工業產品、家用電器方面，消費者追求的是品質過硬的原裝機器。

作者：文木

責編：葉宣