德國之聲：蒂雷齊女士、沙欣先生，近日，你們在塞薩洛尼基（Thessaloniki）榮獲塞奧法諾（Theophanu） 皇後獎，該獎項旨在表彰為歐洲做出的傑出貢獻。對你們來說，獲得這一榮譽意味著什麼？

沙欣：可以說，這是一個代表歐洲文化的獎項。我們的朋友和合作夥伴、輝瑞 (Pfizer) 首席執行官布拉（ Albert Bourla） 也來自這座頒獎舉行的城市。我們在人們的確又能旅行的時候獲得該獎。過去一段時間裡，由於有許多限制，我們幾乎沒有長途旅行。

德國之聲：塞薩洛尼基和希臘對您來說意味著什麼？  

蒂雷齊：塞薩洛尼基和希臘離我們很近，那裡的文化和我們父母源出於其的文化非常相似，我們從親人那裡瞭解到這種文化。這真很好，來到這裡，我幾乎生出某種懷舊感。

沙欣：希臘人和土耳其人有很多共同點。在德國，我有很多喜愛踢球的希臘朋友，我感受到，我們有同樣的激情，同樣的投入。當然，對我們來說，它也表明，我們是有全球視野的人。我們不在乎國籍，不在乎宗教，不涉及政治，只考慮人們該如何共同行動，以共同應對挑戰。

德國之聲：您的祖先來自塞薩洛尼基。

沙欣：我母親這條線，我曾祖父來自塞薩洛尼基。後來，他一家遷居克裡特島（Kreta），又從那裡移居到我出生的土耳其伊斯肯德倫（Iskenderun）。我記得我母親常講述她父親和祖父的故事，講述當時希臘人和土耳其人之間的關係有多密切。

德國之聲：讓我們談談新冠病毒。形勢會怎樣發展？大流行何時終了？

蒂雷齊：這很難回答，因為，我們每天都得到有關該病毒的新認知，例如，它對疫苗接種的反應。為能判斷大流行何時結束，這些認知是必要的。不過，現在可以肯定地說，一種新常態將逐漸出現。這我們已經感覺到了。我們正學習如何應對病毒。很多人已接種了疫苗，正獲得新的自由。有大部分人口獲得免疫力的基礎，我們可以更自由行動，從而形成一種常態。我們肯定還要在若干年時間裡同該病毒打交道。尚無解的問題將得到解答。例如，未來將顯示，是否會出現對已有疫苗具耐藥性的其它變異毒株，以及，是否必須做疫苗接種調整。數年後，該病毒將大致進入我們從流感病毒那裡獲知的狀態，即：某些人群需每年或每兩年接種一次疫苗，其他人則不需要。新冠疾病將成為一種可控的病毒性疾病。

德國之聲：您是否在研究一種新疫苗，對付病毒突變的新一代疫苗？

沙欣：是的。目前，我們正在數量相對較少的志願者身上測試變異疫苗。對新冠病毒南非變異毒株beta的一項研究接近完成；另一項有關 delta 變體的研究也已展開，眼下主要是為收集數據。目前，尚無必要更換現有疫苗。不過，我們想證明，我們有能力研製出對付病毒變體的疫苗，並做臨床試驗。而且，能夠證明，新款疫苗和現已使用的疫苗同樣安全。如果未來幾年出現新變種，我們將能夠很快拿出對付它們的疫苗，因為，我們已經掌握了相應流程。我們將能安然做好準備，或許需每兩年就推出應對新變異毒株的疫苗。

德國之聲：少年兒童是否也有必要接種新冠病毒疫苗？

沙欣：我們無法說，是否有必要。我們收集整理數據，提交給有關機構。當局已批准對 12 至 15 歲少年兒童施打疫苗。

蒂雷齊：三星期前，我們向主管機構提交了 5 到 11 歲兒童的數據，當局得在公共衞生整體背景下加以評估。每個國家、每個政府都這麼做，我們對之沒有影響力。今年年底前，我們還將提交年齡更小的孩子（六個月到四歲）的數據。相關研究已在進行。 

沙欣：能夠提供，這很重要。一旦疫苗獲批，那麼，每個人都可自主決定，是否要利用它。

德國之聲：雖有這麼多研究，仍有人拒絕接種，您是否對此感到失望？或者，您能理解嗎？

沙欣：我們可以理解，我們完全沒有失望。我們所做的就是，透明提供訊息。我認為，專家們也在媒體上發聲，這很好。這樣，每個人都有機會瞭解真實情況。我唯一願向大家推薦的就是，不要輕信片面訊息，而是盡可能廣泛地獲取訊息。這樣，您也能替自己作出正確決定。

德國之聲：有人說，這是一種未知其長期後果的新技術，您是否能理解這種看法？

沙欣：我們理解這一點。但另一方面，也應該看到，疫苗有著非常好非常好的耐受性，這可是人類最重要成就之一。如果沒有疫苗，我們的社會就不會發展到今天。我們的疫苗是基於一項新技術，但我們很瞭解它，因為，這項技術已經存在 30 年了。

我們的疫苗並不是那麼簡單地就問世的，它是基於人體內每個細胞中的生物分子，我們不置入任何異物，這方面有很好的科學依據，因為，我們在相關研究上投入了30多年。這就是為什麼我們的疫苗開發得如此之快的原因。

德國之聲：不少人確信，因您的開拓性研究成果，您會獲得今年的諾貝爾醫學獎。您是否因為未能得到它而感到失望？  

沙欣：我相信，一個人是不會因未能獲得像諾貝爾獎這樣罕有的榮譽而失望的。

蒂雷齊：我們獲得的大獎是數億人接種了我們長期致力研究的疫苗，我們收到了許多人的電子郵件、感謝信和親人終於又能去探望的一位老奶奶的照片。對我們來說，每天都得到大量珍貴的諾貝爾獎。

德國之聲：世界各國政府都試圖說服更多的人接種疫苗。它們還能做得更多嗎？

蒂雷齊：所有政府都在努力，而且還想出了很多聰明有趣的方法，鼓勵人們接種疫苗。它們也可以互相學習一些東西。例如，科隆市長告訴我們，她有時會親自開車去提供疫苗接種的部分市區。這是其他決策者可以效仿的做法。

 

蒂雷齊博士和沙欣博士夫婦是德國美因茨BioNTech公司的創始人。 2021 年 10 月 13 日，希臘總統薩克拉羅普盧 (Katerina Sakellaropoulou) 在塞薩洛尼基授予這對夫婦本年度 Theophanu 皇後獎，以表彰其開發出全球首個冠狀病毒疫苗。

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。