裡貝裡先生，您穿拜仁慕尼黑球衣已經12年了，周末您將最後一次出現在德甲賽場上，這對您意味著什麼呢？

裡貝裡：我腦海裡浮現出很多東西。拜仁球衣對我意味著很多東西。我穿拜仁隊服已經12年了。這對我來說，是一段快樂的時光，對我的家庭、對拜仁球迷以及對拜仁球隊來說，也同樣如此。我希望能再穿這身球衣打兩場重要的比賽。（德甲最後一場對法蘭克福以及德國足協杯對萊比錫隊的決賽 - 編者注）

回首往事，哪一幕最讓您難忘？

我想大家都清楚，2013年是我們最好的一個賽季，我們取得了驚人的成績。此前一年非常困難，德甲我們屈居第二，然後在德國足協杯和歐洲冠軍杯決賽中，我們又在主場失利。這段慘敗經歷深深地刺痛了我，讓我刻骨銘心。我簡直不知道，我們在夏季休假之後是怎麼重新鼓起勇氣的。接下來的一個賽季裡，我們在所有賽事中都贏得了冠軍，最重要的是在布拉格超級杯決賽中戰勝了切爾西，報了一劍之仇。而我本人又當選歐洲足球先生，這一切實在是太美好了。

您現在有機會第九次贏得德甲冠軍。如果夢想成真，您將是迄今為止唯一一位九次贏得德甲冠軍的球員。

但願心想事成。這對我非常重要。效力拜仁的有很多優秀球員。如果我們周六能再次奪冠，而我本人能第九次成為冠軍隊球員，那將是具有"歷史性"的一幕。對我來說也絕對是件好事。

其實效力拜仁慕尼黑這些年當中，您也曾得到過其他球隊的邀請。您已經是地地道道的巴伐利亞人了嗎？

我很喜歡這裡的生活，也喜歡巴伐利亞人的性格。我剛來拜仁，就學會了一句巴伐利亞話"走一步看一步吧"（Schaun mer mal）。還有就是十月啤酒節，這是一個很特別的傳統，到時候會有很多人專程來慕尼黑。

"赫內斯是個講情義的人"

在慕尼黑的這些年裡，您不僅瞭解了德國和巴伐利亞，同時也認識了許多人，包括一切訓練比賽的教練和球員。誰對你的影響最大？

我必須先談談赫內斯。我今生今世都不會忘記他。他為我所做的一切簡直令人難以置信。他對我和我的家人照顧得無微不至，我們還經常一起出遊，他也常常來家裡做客。有時候比賽後，我會看我進球場面的回放影片。這樣也就看到了坐在替補席的赫內斯當時是什麼反應。這簡直太不可思議了。他是一位特別講情義的人，他總是希望球員們開心，球隊進步。

那您現在想到赫內斯，會有什麼感受呢？

我也有過很不順利的階段，比如受傷的時候。我球員生涯的任何階段，都能得到赫內斯的幫助。他和我談心，給我動力。對我來說，他簡直就是一位慈父。我倆有種"特殊關係"。他在監獄時，我曾經去探視他，這對我很重要。

在監獄見到他時，是一種什麼樣的感受呢?

這對我很難，也讓我感到很痛苦。我問他，我能為你做些什麼？我能幫忙嗎？ 你去告訴你太太，我隨時都願意幫忙。我們的關係就是這麼好。我們就像一家人一樣。赫內斯有個很好的太太，我太太也很喜歡她。現在赫內斯又回到了拜仁隊。他為拜仁的付出真的很大，因為他愛這支球隊。

於普‧海因克斯（Jupp Heynckes）對您也很重要，是嗎？

對，於普也是一名偉人，一位出色的教練。他經驗豐富。他知道球員們需要什麼，也知道他該怎麼做。他執教階段也是我表現最好的時期，我就是在他手下當選歐洲足球先生的。我們取得的戰果，我永遠都不會忘記。比如說，他最後一個賽季來拜仁時，我因膝蓋傷痛休假已經三個月了，他立即找我談話：'你必須好好進行康復訓練，你肯定能東山再起，這絕沒有問題。'

當我重返球隊時，第三天就要迎戰巴黎隊。於普來找我說：'你要上場，而且你是隊長。'要知道這是在我傷病離隊三個月的情況下。他說：'我知道，迎戰法國球隊你更有勁頭，我很瞭解呢。'儘管這都是一些小事，但卻非常重要。他非常注意這些細節，我永遠都不會忘記他。

迎戰法國球隊，對您來說確實特別特別有動力嗎？

那當然了，這很特別，因為我本人就是法國人。我當時特別有幹勁，渾身有用不完的勁。我踢了大約一個小時，然後被換下場。最終我們以3：1獲勝，這是件特別開心的事情。

前面談到了兩位讓您敬佩，給過您很多幫助的人。現在再談談隊友大衛‧阿拉巴（David Alaba），你和他是不是一種父子關係？

父子談不上，他更像是個小弟弟。我和他認識時，大衛還是拜仁寄宿學校的學生，大概也就15、6歲。他們當時不準單獨出門，必須由一名女士看護。但是我和他們出去，這名女保育員就不會說什麼。我會領著他們去市中心走走。

您是阿拉巴的監護者？

我們就是在一起吃點東西，然後就會返隊。後來大衛開始和我們一起訓練，我也會給他一些鼓勵：'小夥子，一切都會好起來的。我隨時都會幫助你，沒問題。'這讓他也很開心。年輕球員加入我們這個職業選手的團體裡，對他們來說很不容易。這倒不是說他們會害怕，而是有時候會有一些矛盾，他們都很緊張。我和大衛在一起已經很久了。更衣室裡，我們的櫃子是挨著的。他成長速度之快，簡直不可思議。對我來說，大衛是他那個位置上，最好的球員之一。

我聽說，你們有時候也會做一些惡作劇。

對，我喜歡開玩笑。更衣室裡的歡歌笑語對一個球隊很重要。既然我們要朝夕相處，那就應當多一些樂趣。我每次去做理療，都會放鬆自己，給大家講講笑話。也正因為如此，我走了之後，大家肯定會覺得缺了點什麼。已經有人和我說：'沒有了你可怎麼辦？' 我相信，很多人會很傷心，但足球就是這樣，生活就是這樣。

您另一位意氣相投的隊友無疑是阿爾揚‧羅本（Arjen Robben）。周六也是他最後一場德甲比賽。甚至可以說，足壇的一個時代畫上了句號。為什麼你們倆如此投緣？

羅本來慕尼黑後第三天，我們就一起參加了對沃爾夫斯堡的比賽。我當時就感覺和他一起踢球很愉快。我們一起贏得了所有重大賽事。羅本的足球生涯簡直令人難以置信。他經驗豐富，在許多重要俱樂部踢過球。我能講他些什麼呢？他每天都很敬業，是一個地道的職業球員，也是年輕球員的好榜樣。現在我們在一切的時間可能只有十幾天了。這很遺憾，也令我痛心。人們稱呼我倆'羅貝裡'，這個名字太形象了。他們不會忘記我倆的精彩配合。這是終身難忘的經歷。

接下來您去做什麼呢？

我現在還不知道。我知道的是，我還想繼續踢球，只是還不知道在哪裡踢。我還沒有具體的計劃。

法國中場球員弗蘭克‧裡貝裡（Franck Ribéry ）2007年從奧林匹克馬賽隊轉會拜仁慕尼黑，轉會費為2500萬歐元。這是截至當時德甲最高的轉會費。效力拜仁12年，完成273年德甲比賽後，這位以過人技術高超而聞名的中場隊員上周六宣佈結束在慕尼黑的足球生涯。