德國之聲：跨年夜在科隆火車站，面對著大約一千名具有挑釁性和暴力傾向、性騷擾婦女、進行盜竊的男子，警方在行動時抱著怎樣的心態？

雷廷豪斯：這其中包含合理的不安，這是謹慎行動所必需的，當然歸根結底，警察正是為此而接受訓練的。但是，他們也有一種不適感。這種一大群人的野蠻、蔑視人性的行為，此前並不為我們所熟悉。我們所有人--特別是也鑑於我們當時人數並不多--都不僅僅是大吃一驚。

德國之聲：以前發生過這種規模的性侵事件嗎？

雷廷豪斯：這種大規模的沒有，但是有一些個別案例。在一些大城市偶爾出現這種伴隨著"動手動腳"和盜竊的事件。對於我們警方而言，關鍵的是查明這樣一大群人是如何約定好，在那個具體地點共同犯罪、蔑視我們法制社會的。

德國之聲：警方是如何看待有關警員人手不足、無法制止事態升級的批評的？

雷廷豪斯：對於警方而言，這個（跨年夜科隆的）局勢完全無法預見。如果之前有過哪怕是一點點提示，那裡肯定會有更多警力部署。之前完全沒有任何跡象。對於一個"平常的"跨年夜，當時的警力是足夠的。此外，可能還有較晚對這種不斷發展、事件相互聯繫的局勢的覺察。

我在現場的同事們當時面臨非常艱巨的行動。作為警察，我們的主要注意力首先是控制局勢和搶救性命。先清理局勢，然後才是刑事偵查。我可以保證，因為人手不夠而無法確認、逮捕那些人，這令我們每一名出警的同事感到極度憤怒。但確實是要先保護人身安全，這其中也包括警察自己的安全。

德國之聲：在第一份警察報告中寫著，一切都太平，怎麼會這樣？

雷廷豪斯：這個表述當然是而且將一直是令人難以承受的。我知道，報案來得很晚，但是畢竟有跨年夜就已經為人所知的症狀。這或者是沒經過溝通而犯下的一個非常草率的錯誤。但如果發現是有意淡化，或者是像流傳的那樣--為了政治正確而故意隱瞞（作案者）國籍，那麼就屬於向公眾撒謊的范疇。如果是這樣，那麼肯定要承擔人事責任。

德國之聲：犯罪人群的很多人似乎不講德語。在清場等時候，警察面對這些人是如何作為的？

雷廷豪斯：手腳並用，總是能夠溝通的。憑借經驗，我知道人們是可以理解對方的。犯案的這群人，他們根本也不想懂，而他們非常明白對方的意思。這可以通過他們的行為看出來：他們先是抗拒，此後離開，然後為了激怒我的同事們（警察）而再次回到那裡鬧事、犯罪。在這裡，我這些代表著法制國家的同事完全沒被放在眼裡，想要工作完全不可能。政界必須支持警方。未來，在這方面必須有所改變。

德國之聲：德國警察工會方面要求做出那些改動？

雷廷豪斯：多年來，我們一直說：我們需要智慧型攝影監控工具，來保證工作良好進行以及方便事後逮捕案犯。在德國，總是先要有事發生，管事的政客才會認真考慮引入這些東西。此外，當然還要給我的同事們配備好的安保設備，以及有足夠的人力部署。我們不可能迴避（需要）更多警察崗位這件事。

德國之聲：警察工會如何看待法院對此類事件的處理？

雷廷豪斯：周五（1月8日），幾名前幾天因為在科隆偷竊被抓的案犯接受了審理，這幾個人在新年夜也在那裡（火車站的作案現場）。他們被判處一周的青少年拘留處分，在審理後就昂首闊步地離開了。作為警察，我們並不想批評法院，但是我們希望，（法院）充分利用量刑範圍，也更多地利用拘留懲罰。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。